Sunan al-Daraqutni 277
✧ Wiping with the Surplus Water of the Hands
Show the chain
وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
فِي الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ فَحَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ نا وَكِيعٌ نا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَتَمَضْمَضْ وَلْيَسْتَنْشِقْ
Translation
Chain of narrators
- Sulaymān b. Mūsá
Machine translation, not reviewed
On rinsing the mouth and sniffing water into the nose: Muḥammad b. Makhlad narrated it to us, (he said) Muḥammad b. Ismāʿīl al-Ḥassānī narrated to us, (he said) Wakīʿ narrated to us, (he said) Ibn Jurayj narrated to us, from Sulaymān b. Mūsā, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever performs ablution, let him rinse his mouth and sniff water into his nose."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
الصواب ابن جريج عن سليمان مرسلا وفي لفظ عنده مرفوعا من توضأ فليمضمض وضعفه
machine translationThe correct form is Ibn Jurayj from Sulaymān as a mursal report (mursal). In one wording he has it as raised to the Prophet (marfūʿ): "Whoever performs ablution, let him rinse his mouth." And he declared it weak (ḍaʿīf).
in سنن الدارقطني, p. 279 - Dāraquṭnī
مرسل
machine translationMursal (a report in which a Successor omits the Companion and attributes it directly to the Prophet ﷺ)
in سنن الدارقطني, p. 279 - Dāraquṭnī
أعله بالاضطراب وقال إنه وهم والصواب رواية ابن جريج عن سليمان بن موسى مرسلا
machine translationHe found it defective because of inconsistency (iḍṭirāb), and said that it is an error, and that the correct report is the narration of Ibn Jurayj from Sulaymān b. Mūsā as a mursal report (mursal).
in سنن الدارقطني, p. 279 - Dāraquṭnī
وحديث عائشة قال فيه الدارقطني إرساله أصح
machine translationAs for the hadith of ʿĀʾishah, al-Dāraquṭnī said about it: its being mursal is more correct (aṣaḥḥ).
in سنن الدارقطني, p. 279
Show 1 more
- Dāraquṭnī
والمرسل أصح
machine translationThe mursal version (the report narrated without the Companion in the chain) is more authentic (aṣaḥḥ).
in سنن الدارقطني, p. 279
Same hadith, other wordings
- Sunan ad-Daruquthni 280قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِثْلَهُ سَوَاءً
Narrators
- truthful (ṣadūq), jurist, there is some softness in his hadith, and his mind became confused shortly before his deathd. 115 AH, or 119 AHسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى الْأَشْدَقُصدوق , فقيه , في حديثه بعض لين , وخولط قبل موته بقليلعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AHابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلحدثنا
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196 AH, or 197 AH, or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 258 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّصدوقحدثنا
- d. 331 AHمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.