hadits.net

Sunan al-Daraqutni 221

✧ Mentioning the Name of Allah over Wudu'

Show the chain

نا مُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ قَالَا نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَظَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

وُضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هَاهُنَا مَاءٌ فَأُتِيَ بِهِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ الَّذِي فِيهِ الْمَاءُ ثُمَّ قَالَ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَفُورُ مِنْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَالْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ حَتَّى فَرَغُوا مِنْ آخِرِهِمْ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ كَانُوا قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ رَجُلًا

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Makhlad and ʾIsmāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār
  2. Aḥmad b. Manṣūr
  3. ʿAbd al-Razzāq
  4. Maʿmar
  5. Thābit Waqatādah
  6. Anas
  7. Naẓar Aṣḥāb Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

(They wanted) wudu' but found no water. The Prophet ﷺ said: Is there water here? Water was brought, and I saw the Prophet ﷺ put his hand into the vessel that had the water, then said: Perform wudu' in the name of Allah. I saw the water gushing from between his fingers, and the people performed wudu' until the last of them had finished. Thabit said: I asked Anas: How many do you think they were? He said: About seventy men.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه سعيد بن أبي عروبة واختلف عنه فروي عن مكي بن إبراهيم عن سعيد عن قتادة عن الحسن عن أنس قاله أحمد بن الحباب الحميري عن مكي وليس بمحفوظ وخالفه يزيد بن زريع والبرساني وغندر رووه عن شعبة عن قتادة عن أنس ليس فيه الحسن وهو الصواب

    machine translationSaʿīd b. Abī ʿArūbah narrates it, and there is disagreement about him. It was narrated from Makkī b. Ibrāhīm, from Saʿīd, from Qatādah, from al-Ḥasan, from Anas; Aḥmad b. al-Ḥubāb al-Ḥimyarī said this from Makkī, and it is not preserved (maḥfūẓ). Yazīd b. Zurayʿ, al-Bursānī and Ghundar contradicted him: they narrated it from Shuʿbah, from Qatādah, from Anas, without al-Ḥasan in it, and this is the correct version.

    in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 222
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    هو أصح شيء في التسمية

    in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 222

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AH
    وَقَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AH
    مَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
    أخبرنا
  4. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AH
    عَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expertd. 265 AH
    أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة ، حافظ
    حدثنا
  6. وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ
    حدثنا
  7. الدارقطني

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us