Musnad Ahmad 14860

Translation

✧ We traveled with the Messenger of Allah ﷺ. He said: The prayer time came. He said: The Messenger of Allah ﷺ said, "Is there any water for purification among the people?" He said: A man came with a leftover amount in a water skin. He said: He poured it into a bowl. He said: The Messenger of Allah ﷺ performed ablution. Then the people came to the remainder of the water for purification and said, "Wipe yourselves, wipe yourselves." He said: The Messenger of Allah ﷺ heard them and said, "Gently." He said: The Messenger of Allah ﷺ placed his hand in the bowl, inside the water. He said: Then he said, "Perform the ablution fully and thoroughly." He said: Jabir b. Abdullah said, "By the One who took away my sight"—he said, and his sight had been taken—"I surely saw the water gushing out from between the fingers of the Messenger of Allah ﷺ, and he did not raise his hand until they all had performed ablution." Al-Aswad said, "I think he said, 'We were two hundred or more.'"

Grades by grader

Narrators

1. 1
   Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī

   Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
   جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
   عن
2. 2
   Nubayh al-ʿAnazī

   acceptable (maqbūl)
   نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّمقبول
   عن
3. 3
   al-Aswad b. Qays

   trustworthy (thiqah)d. between 131 and 140 AH
   الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍثقة
   حدثني
4. 4
   ʿAbīdah b. Ḥumayd

   Truthful (ṣadūq), a grammarian (naḥwī); he sometimes made mistakesd. 190 AH
   عَبِيدَةُصدوق ، نحوي . ربما أخطأ
   حدثنا
5. 5
   Aḥmad b. Ḥanbal

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
   أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.