Sunan al-Daraqutni 1188
✧ his saying ﷺ: "Whoever has an imam, the imam's recitation is his recitation," and the differing narrations
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ السِّنْدِيِّ بْنِ الْحَسَنِ قَالَا نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثنا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمْ يَقْرَأْ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الفاتحة 1 حِينَ افْتَتَحَ الْقُرْآنَ وَقَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَتَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ مِنْ نَاحِيَةَ الْمَسْجِدِ فَقَالُوا أَتَرَكْتَ صَلَاتَكَ يَا مُعَاوِيَةُ أَنَسِيتَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الفاتحة 1 فَلَمَّا صَلَّى بِهِمُ الْأُخْرَى قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الفاتحة 1 قَالَ الشَّيْخُ وَرَوَى الْجَهْرَ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الفاتحة 1 عَنِ النَّبِيِّ ﷺ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَمِنْ أَزْوَاجِهِ غَيْرَ مَنْ سَمَّيْنَا كَتَبْنَا أَحَادِيثَهُمْ بِذَلِكَ فِي كِتَابِ الْجَهْرِ بِهَا مُفْرَدًا وَاقْتَصَرْنَا هَاهُنَا عَلَى مَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ طَلَبًا لِلِاخْتِصَارِ وَالتَّخْفِيفِ وَكَذَلِكَ ذَكَرْنَا فِي ذَلِكَ الْمَوْضِعِ أَحَادِيثَ مَنْ جَهَرَ بِهَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَالتَّابِعِينَ لَهُمْ وَالْخَالِفِينَ بَعْدَهُمْ رَحِمَهُمُ اللَّهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
...on Hajj or 'Umrah, and he led the people in prayer but did not recite "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful" (Al-Fatihah 1) at the start of the Quran, and he recited Umm al-Kitab. When he finished the prayer, the Muhajirun and the Ansar came to him from the side of the mosque and said: "Have you abandoned your prayer, O Mu'awiyah? Have you forgotten 'In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful' (Al-Fatihah 1)?" When he led them in the next prayer, he recited "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful" (Al-Fatihah 1). The Shaykh said: A group of his companions and wives other than those we named narrated from the Prophet ﷺ the audible recitation of "In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful" (Al-Fatihah 1). We recorded their hadiths on this in a separate book on audible recitation of it, and here we have limited ourselves to what we have already mentioned, seeking brevity and lightness. Likewise, in that place we mentioned the hadiths of those among the Companions of the Prophet ﷺ, the Successors, and those after them who recited it audibly, may Allah have mercy on them
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Shafiʿī
وقد اعتمد الشافعي رحمه الله على حديث معاوية هذا في إثبات الجهر
machine translationAl-Shāfiʿī, may God have mercy on him, relied on this hadith of Muʿāwiyah to establish reciting aloud.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 1188 - al-Khaṭīb al-Baghdādī
هو أجود ما يعتمد عليه في هذا الباب
machine translationIt is the best of what can be relied upon in this chapter.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 1188
Narrators
- Companiond. 60 or 59 AHمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابيأن
- Companiond. 41 or 42 AHجَدِّهِصحابيعن
- Al-ʿIjlī declared him trustworthy (thiqah).أَبِيهِوثقه العجليعن
- Acceptableإِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَمقبولعن
- Truthfuld. 132 AH, or 133 AH, Ibn Ḥibbān said: died before the year 144 AH, and it has been said: 135 AH, Ibn Saʿd said: died at the end of Abū al-ʿAbbās's caliphate or the beginning of Abū Jaʿfar's caliphateعَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍصدوقحدثنا
- truthful (ṣadūq) in his narration from the people of his own land, but confused (mukhaliṭ) in his narration from othersd. 181 or 182 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍصدوق في روايته عن أهل بلده ، مخلط في غيرهمحدثنا
- Truthful, Makes Errorsd. 232, 233 or 234 AHأَبُو أَيُّوبَ ج٢ / ص٨٤سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق يخطئحدثنا
- d. 301 AHجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّحدثنا
- d. 359 AHوَأَحْمَدُ بْنُ سِنْدِيِّ بْنِ الْحَسَنِحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.