Bulugh al-Maram 729
The Etiquettes of Ihram
Show the chain
وَعَنْ خَلَّادِ بْنِ اَلسَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ:
{ أَتَانِي جِبْرِيلُ, فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ }
Translation
Khallad bin as-Sa’ib narrated on the authority of his father, ‘The Messenger of Allah (P.B.U.H.) said, “Jibril (peace be upon him) came to me and told me: ‘Command your Companions to raise their voices when saying Talbiyah.” Related by the five Imams and rendered authentic by At-Tirmidhi and Ibn Hibban.
Notes
صحيح. رواه أبو داود ( 1814 )، والنسائي ( 5 / 162 )، والترمذي ( 829 )، وابن ماجه ( 2922 )، وأحمد ( 4 / 55 )، وابن حبان ( 3791 ) وقال الترمذي: " حسن صحيح ".
رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ، وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّانَ.
Grades by grader
| Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī | Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 854graded on tirmidhi:829 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Abū Daʾūd | Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 854graded on tirmidhi:829 | hadithunlocked |
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 854graded on tirmidhi:829 | hadithunlocked |
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:829 | fawazahmed0 |
| Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī | Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 854graded on tirmidhi:829 | hadithunlocked |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:829 | fawazahmed0 |
| Ibn Mājah | Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 854graded on tirmidhi:829 | hadithunlocked |
| M. ibn Ḥibbān al-Bustī | Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 854graded on tirmidhi:829 | hadithunlocked |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:2922 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihgraded on abudawud:1814 | fawazahmed0 |
| Mālik b. Anas | Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 854graded on tirmidhi:829 | hadithunlocked |
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 210 | shamela.ws |
| Shafiʿī | Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 854graded on tirmidhi:829 | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Takhrīj Sunan Abī Dāwūd, p. 1814graded on abudawud:1814Another source records this grader as “Hasan Sahih” (fawazahmed0). | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Sahihgraded on abudawud:1814 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Abī Dāwūd (al-Albānī), p. 1814graded on abudawud:1814 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Good-Soundin Sunan Abī Dāwūd, p. 1810graded on abudawud:1814 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 1814أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ ﷺ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي وَمَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ أَوْ قَالَ بِالتَّلْبِيَةِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا
- Jami at-Tirmidzi 829أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ وَالتَّلْبِيَةِ
- Sunan Ibnu Majah 2922أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ
- Muwaththa' Malik 739أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالإِهْلاَلِ
- Sunan ad-Daruquthni 2506أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ
- Shahih Ibnu Hibban 3802«أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ»
- Musnad Ahmad 16567أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9100" أَتَانِي جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ أَوْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ أَحَدِهِمَا
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 9102" أَتَانِي جَبْرَئِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ
Narrators
- He has companionship (Companion, ṣuḥbah)d. 71 AHخَلَّادِ بْنِ اَلسَّائِبِ عَنْ أَبِيهِله صحبة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - صحيح. رواه أبو داود (١٨١٤)، والنسائي (٥/ ١٦٢)، والترمذي (٨٢٩)، وابن ماجه (٢٩٢٢)، وأحمد (٤/ ٥٥)، وابن حبان (٣٧٩١) وقال الترمذي: «حسن صحيح».