Bulugh al-Maram 277
وَفِي أُخْرَى, لِأَحْمَدَ وَأَبِي دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيِّ, وَابْنِ حِبَّانَ: { لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ ? " قُلْنَا: نِعْمَ. قَالَ: "لَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِفَاتِحَةِ اَلْكِتَابِ, فَإِنَّهُ لَا صَلَاةِ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا }
Translation
And in another narration of Ahmad, Abu Dawud, at-Tirmidhi, and Ibn Hibban is: "Perhaps you recite behind your Imam?" We replied, "Yes." He [the Prophet (ﷺ)] said, "Do not do so except when it is (Surat) Fatiha al-Kitab, for the Salat (prayer) of the one who does not recite it, is not accepted."
Notes
حسن. رواه أحمد (5/321 - 322)، وأبو داود (823)، والترمذي (311)، وابن حبان (1785). وقال الترمذي: "حديث حسن ".
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifgraded on tirmidhi:311 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Khaṭṭābī | Fair Chainin Sunan Abī Dāwūd, p. 820graded on abudawud:823 | hadithunlocked |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upongraded on bukhari:756 | hadithunlocked |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifgraded on abudawud:823 | fawazahmed0 |
| Muslim | Soundgraded on muslim:394a | hadithunlocked |
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 81in Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 81Another source records this grader as “حسن” (shamela.ws). | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factorsin Takhrīj Sunan Abī Dāwūd, p. 823graded on abudawud:823On the narration in ibnhibban:1785: “Weak”. | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on tirmidhi:311On the narration in abudawud:823: “Isnaad Hasan”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakin Ḍaʿīf Sunan al-Tirmidhī (al-Albānī), p. 311graded on abudawud:823 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Goodin Sunan al-Tirmidhī, p. 311graded on tirmidhi:311 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Shahih al-Bukhari 756لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
- Shahih Muslim 394aلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
- Shahih Muslim 394cلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ
- Jami at-Tirmidzi 247لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
- Sunan an-Nasa'i 910لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
- Sunan Abu Dawud 823كُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ قُلْنَا نَعَمْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لاَ تَفْعَلُوا
- Jami at-Tirmidzi 311صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصُّبْحَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِي وَاللَّهِ قَالَ فَلاَ تَفْعَلُوا إِلاَّ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ف
- Shahih Ibnu Hibban 1785صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «إِنِّي لَأَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ وَرَاءَ إِمَامِكُمْ» قَالَ قُلْنَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَالَ «فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا بِ
- Misykatul Mashabih 854وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: كُنَّا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: «لَعَلَّكُمْ تقرؤون خَلْفَ إِمَامِكُمْ؟» قُلْنَا: نَعَ
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - صحيح. رواه البخاري (٧٥٦)، ومسلم (٣٩٤)، واللفظ لمسلم، وأما اللفظ المتفق عليه فهو: «لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب».
(٢) - صحيح. رواه الدارقطني (١/ ٣٢١ - ٣٢٢) من حديث عبادة، وقال الدارقطني: «هذا إسناد صحيح». وأما رواية ابن حبان (١٧٨٩) فهي من طريق عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحرقة، عن أبي هريرة، به وزاد من قول عبد الرحمن لأبي هريرة: «قلت: وإن كنت خلف الإمام؟ قال: فأخذ بيدي، وقال: اقرأ في نفسك».
(٣) - حسن. رواه أحمد (٥/ ٣٢١ - ٣٢٢)، وأبو داود (٨٢٣)، والترمذي (٣١١)، وابن حبان (١٧٨٥) وقال الترمذي: حديث حسن.