Bulugh al-Maram 1491
Show the chain
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
{ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ, وَخَيْرُ اَلْخَطَّائِينَ اَلتَّوَّابُونَ }
Translation
Anas (RAA) narrated that Allah's Messenger (ﷺ) said: “All the sons of Adam are sinners, but the best of sinners are those who repent often.” Related by At·Tirmidhi and Ibn Majah with a strong chain of narrators.
Notes
حسن. رواه الترمذي (2499)، وابن ماجه (2451).
أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَسَنَدُهُ قَوِيٌّ..
Grades by grader
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Soundin جامع الترمذي, p. 2703graded on tirmidhi:2499 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasangraded on tirmidhi:2499 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasangraded on ibnmajah:4251 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daifgraded on ibnmajah:4251 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifgraded on ibnmajah:4251Another source records this grader as “Good” (hadithunlocked, sunnah.com). | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasanin صحيح الترمذي, p. 2499graded on ibnmajah:4251 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Good Chaingraded on darimi:2769 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Ibnu Majah 4251كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
- Jami at-Tirmidzi 2499كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
- Musnad Abu Ya'la 2923كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
- Musnad al-Bazzar 7239كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
- Sunan ad-Darimi 2769«كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7617«كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ»
- Syu'abul Iman 6725قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ ". " تَفَرَّدَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ "
- Musnad Ahmad 13049كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، فَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ، وَلَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى لَهُمَا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسٍصحابي مشهور
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.