Bulugh al-Maram 1491
Show the chain
وَعَنْ أَنَسٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
{ كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ, وَخَيْرُ اَلْخَطَّائِينَ اَلتَّوَّابُونَ }
Translation
Anas (RAA) narrated that Allah's Messenger (ﷺ) said: “All the sons of Adam are sinners, but the best of sinners are those who repent often.” Related by At·Tirmidhi and Ibn Majah with a strong chain of narrators.
Notes
حسن. رواه الترمذي (2499)، وابن ماجه (2451).
أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ مَاجَهْ, وَسَنَدُهُ قَوِيٌّ..
Grades by grader
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Soundin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2703graded on tirmidhi:2499 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasangraded on tirmidhi:2499 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasangraded on ibnmajah:4251 | fawazahmed0 |
| Samir al-Zuhayri | حسنin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 448 | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Daifgraded on ibnmajah:4251 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifgraded on ibnmajah:4251Another source records this grader as “Good” (hadithunlocked, sunnah.com). | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasanin Ṣaḥīḥ al-Tirmidhī (al-Albānī), p. 2499graded on ibnmajah:4251 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Good Chaingraded on darimi:2769 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Sunan Ibnu Majah 4251كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
- Jami at-Tirmidzi 2499كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
- Musnad Abu Ya'la 2923كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
- Musnad al-Bazzar 7239كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ
- Sunan ad-Darimi 2769«كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7617«كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ»
- Syu'abul Iman 6725قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ بَنِي آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ ". " تَفَرَّدَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ "
- Musnad Ahmad 13049كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، فَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ، وَلَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى لَهُمَا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسٍصحابي مشهور
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - حسن. رواه الترمذي (٢٤٩٩)، وابن ماجه (٢٤٥١)