hadits.net

Bulugh al-Maram 1434

Show the chain

وَلِلتِّرْمِذِيِّ وَصَحَّحَهُ; عَنْ أَبِي أُمَامَةَ:

{ "وَأَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ اِمْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ, كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ" }.

Translation

Chain of narrators

machine translationAnd al-Tirmidhī narrated it and graded it ṣaḥīḥ (authentic); from Abū Umāmah:

At-Tirmidhi transmitted on the authority of Abu Umamah (RAA), “The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Any Muslim man, who emancipates two Muslim women, they will be his release from Hell Fire.” At-Tirmidhi graded it as Sahih.

Notes

  • صحيح. رواه الترمذي ( 1547 ) وفيه: "وأيما امرأة مسلمة أعتقت امرأة مسلمة، كانت فكاكها من النار. يجزيء كل عضو منها عضوا منها" وقال: "حسن صحيح". ثم قال: "وفي الحديث ما يدل على أن عتق الذكور للرجال أفضل من عتق الإناث" وانظر ما بعده.

    machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ). Al-Tirmidhī narrated it (1547), and in it: "Any Muslim woman who frees a Muslim woman, she will be her ransom from the Fire. Each limb of hers will suffice for a limb of the freed woman." He said: "Ḥasan ṣaḥīḥ." Then he said: "In the hadith there is an indication that the freeing of male slaves by men is better than the freeing of female slaves." See what follows it.

Grades by grader

Ahmad Muhammad ShakirSahihgraded on tirmidhi:1547fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihgraded on tirmidhi:1547fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-BaqiSahihgraded on ibnmajah:2522fawazahmed0
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidSahihgraded on abudawud:3967fawazahmed0
Samir al-Zuhayriصحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 433shamela.ws
Shuayb al-ArnautDaifgraded on abudawud:3967fawazahmed0
Zubair Ali ZaiSoundgraded on tirmidhi:1547On the narration in abudawud:3967: “Daif”.fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Tirmidhī (al-Albānī), p. 1547graded on tirmidhi:1547fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com

Same hadith, other wordings

  • Jami at-Tirmidzi 1547أَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فَكَاكَهُ مِنْ النَّارِ يُجْزِي كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ وَأَيُّمَا امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فَكَاكَهُ مِنْ النَّارِ يُجْزِي كُلُّ ع
  • Sunan Abu Dawud 3967أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْل
  • Sunan Ibnu Majah 2522حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَاحْذَرْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْهُ عَظْمٌ مِنْهُ وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَا

Printed edition

Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) - صحيح. رواه الترمذي (١٥٤٧) وفيه: «وأيما امرأة مسلمة أعتقت امرأة مسلمة، كانت فكاكها من النار. يجزيء كل عضو منها عضوا منها» وقال: «حسن صحيح». ثم قال: «وفي الحديث ما يدل على أن عتق الذكور للرجال أفضل من عتق الإناث» وانظر ما بعده.

Something wrong with this text or grade? Tell us