Sahih al-Bukhari 793
The order of the Prophet ﷺ to a person who did not perform his bowing perfectly that he should repeat his Salat (prayer)
Show the chain
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَرَدَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِ السَّلاَمَ، فَقَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ» ثَلاَثًا. فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ، فَعَلِّمْنِي. قَالَ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا».
Translation
Chain of narrators
- Musaddad
- Yaḥyá b. Saʿīd
- ʿUbaydullāh
- Saʿīd al-Maqburī
- Abū Saʿīd al-Maqburī
- Abū Hurayrah
The Prophet ﷺ entered the masjid, and a man entered and prayed. He then came and greeted the Prophet ﷺ. The Prophet ﷺ returned his greeting and said, “Go back and pray, for you have not prayed.” The man prayed ˹again˺, then came and greeted the Prophet ﷺ, who ˹again˺ said, “Go back and pray, for you have not prayed,” three times. The man said, “By the One who sent you with the truth, I ˹do not know how I can˺ do any better than this, so teach me.” He said, “When you stand for prayer, say the takbir. Then recite whatever you are able to recite from the Quran. Then bow until you are tranquil in bowing. Then rise until you are standing upright. Then prostrate until you are tranquil in prostration. Then rise until you are tranquil while sitting. Then prostrate until you are tranquil in prostration. Then do this throughout your entire prayer.”
Grades by grader
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upon | hadithunlocked |
|---|