Sahih al-Bukhari 690b

Translation

As above.

Notes

• حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ بِهَذَا

  machine translationAbū Nuʿaym narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, something similar to this. Report a problem

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Shahih al-Bukhari 690كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ ﷺ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ

Other narrations of this report

Sahih Ibn Hibban 2226al-Mu'jam al-Awsat 2592al-Mu'jam al-Awsat 9202Musannaf Ibn Abi Shaybah 7225Musannaf Ibn Abi Shaybah 7231al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 536

Narrators

1. 1
   al-Barāʾ b. ʿĀzib al-Awsī

   Companion (ṣaḥābī)d. 72 AH, also said 71 AH
   الْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابي
   حدثني
2. 2
   ʿAbdullāh b. Yazīd b. Zayd al-Khaṭmī

   Young Companion (ṣaḥābī)d. after 70 AH
   عبد الله بن يزيد بن زيد الخطميصحابي صغير
   حدثني
3. 3
   Abū Isḥāq al-Sabīʿī

   Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AH
   أبو إسحاق السبيعيثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
   عن
4. 4
   Sufyān al-Thawrī

   trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AH
   سفيان الثوريثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
   عن
5. 5
   Abū Nuʿaym

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AH
   الفضل بن دكينثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.