Sahih al-Bukhari 6593
Regarding al-Haud
Show the chain
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ؓ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ
«إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي. فَيُقَالُ: هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ؟ وَاللَّهِ، مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ».
Translation
Chain of narrators
- Saʿīd b. Abū Maryam
- Nāfiʿ b. ʿUmar
- Ibn Abū Mulaykah
- Asmāʾ Bint Abū Bakr
- al-Nabī ﷺ
She said, the Prophet ﷺ said, "I will be at the Hawd (fountain) until I see who among you comes to me, and people will be taken away before me, so I will say: O Lord, ˹they are˺ from me and from my Ummah! Then it will be said: Did you know what they did after you? By Allah, they never ceased turning back on their heels." Ibn Abu Mulaykah used to say: O Allah, we seek refuge in You from turning back on our heels or being put to trial away from our religion. "Turning back on your heels" means: returning on the heel.
Notes
فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا. ﴿أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ﴾ تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ
machine translationIbn Abī Mulaykah used to say: "O Allah, we seek refuge in You from turning back on our heels or from being tempted away from our religion." ﴿أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ﴾ means: you turn back on your heels.
Grades by grader
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upon | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 6576Sahih al-Bukhari 6583Sahih Muslim 2291bMusnad Ahmad 11220Musnad Ahmad 23227Musnad Ahmad 4180
Narrators
- One of the senior Companionsd. 73 AH, or 74 AHأَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍمن كبار الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitivelyابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيهحدثني
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 169 AHنَافِعِ بْنِ عُمَرَثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AHسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيهحدثنا
- a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AHالْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
Read them on Hadith Unlocked