Sahih al-Bukhari 6473

Translation

(the clerk of Al-Mughira bin Shuʿba) Muawiya wrote to Al-Mughira: "Write to me a narration you have heard from Messenger of Allah ﷺ." So Al-Mughira wrote to him, "I heard him saying the following after each prayer: 'La ilaha illal-lahu wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahuI-hamd, wa huwa 'ala kulli Shai-in qadir.' He also used to forbid idle talk, asking too many questions (in religion), wasting money, preventing what should be given, and asking others for something (except in great need), being undutiful to mothers, and burying one's little daughters (alive).

Notes

• قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ

  machine translationHe said: He used to forbid idle talk ("it was said and he said"), excessive questioning, wasting money, withholding and demanding ("withhold and give me"), disobedience to mothers, and burying daughters alive. And from Hushaym: ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr informed us, he said: I heard Warrād narrating this hadith from al-Mughīrah, from the Prophet ﷺ. Report a problem

• وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

  machine translationAnd from Hushaym: ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr informed us, he said: I heard Warrād narrating this hadith from al-Mughīrah, from the Prophet ﷺ. Report a problem

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 5975Sahih Muslim 593fMusnad Ahmad 18147Sahih Ibn Hibban 5556al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 19092

Narrators

1. 1
   al-Mughīrah b. Shuʿbah

   A well-known Companion (ṣaḥābī), who accepted Islam before al-Ḥudaybiyyah.d. 49 AH, or: 50 AH, and al-Khaṭīb reported consensus on that, or: 56 AH, in Tahdhīb al-Kamāl: some said 36 AH, 58 AH, and both are errors
   المُغِيرَة بن شُعْبَةصحابي مشهور ، أسلم قبل الحديبية
   كتب إلى
2. 2
   Warrād

   trustworthy (thiqah)d. between 81 and 90 AH
   وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَثقة
   عن
3. 3
   al-Shaʿbī

   Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmī
   الشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
   عن
4. 4
   al-Mughīrah b. Miqsam al-Ḍabbī

   Trustworthy (thiqah) and meticulous (mutqin), except that he used to practise concealment (tadlīs), especially from Ibrāhīmd. 132 AH, or: 133 AH, or: 134 AH, or: 136 AH
   مُغِيرَةُثقة متقن إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن إبراهيم
   أخبرنا
5. 5
   Hushaym b. Bashīr

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), who often practiced tadlīs and hidden irsāl.d. 181 AH, or 183 AH
   هُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي
   حدثنا
6. 6
   ʿAlī b. Muslim

   trustworthy (thiqah)d. 253 AH
   عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍثقة
   حدثنا
7. 7
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.