Sahih al-Bukhari 5757

Translation

The Prophet ﷺ said, "There is no 'Adwa, nor Tiyara, nor Hama, nor Safar."

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Sunan Ibnu Majah 3539قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ
• Misykatul Mashabih 4577وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامة وَلَا صقر وفر الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الْأَسَدِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
• Shahih al-Bukhari 5707لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ هَامَةَ وَلاَ صَفَرَ وَفِرَّ مِنَ الْمَجْذُومِ كَمَا تَفِرُّ مِنَ الأَسَدِ

Other narrations of this report

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 7827Musannaf 'Abd al-Razzaq 19584al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14350al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16619al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7565

Narrators

1. 1
   Abū Hurayrah al-Dawsī

   The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
   أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
   عن
2. 2
   Dhakwān al-Sammān

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AH
   أَبِي صَالِحٍثقة ثبت
   عن
3. 3
   Abū Ḥaṣīn

   Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a follower of the Sunnah (sunnī), and he sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 127 AH, or 128 AH, or 129 AH, or 130 AH
   أَبُو حَصِينٍثقة ثبت سني ، وربما دلس
   أخبرنا
4. 4
   Isrāʾīl

   Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AH
   إِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
   أخبرنا
5. 5
   al-Naḍr b. Shumayl

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 203 AH, or: 204 AH, also said: 202 AH
   النَّضْرُثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   Muḥammad b. al-Ḥakam

   trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 223 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ الْحَكَمِثقة فاضل
   حدثنا
7. 7
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.