Sahih al-Bukhari 4851

Translation

We were in the company of the Prophet ﷺ on a fourteenth night (of the lunar month), and he looked at the (full) moon and said, "You will see your Lord as you see this moon, and you will have no trouble in looking at Him. So, whoever can, should not miss the offering of prayers before sunrise (Fajr prayer) and before sunset (ʿAsr prayer)." Then the Prophet ﷺ recited: 'And celebrate the praises of your Lord before the rising of the sun and before (its) setting.' (50.39)

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Shahih al-Bukhari 554كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً يَعْنِي الْبَدْرَ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْل
• Shahih Muslim 633aكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَ
• Misykatul Mashabih 5655عَن جَرِيرِ بْنِ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا». وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَ
• Shahih al-Bukhari 7435إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا

Other narrations of this report

Sahih Muslim 633bMusnad Ahmad 19190Sahih Ibn Hibban 7443al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 2225al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 2232al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7733

Narrators

1. 1
   Jarīr b. ʿAbdullāh b. Jābir Yūsuf al-Ummah

   a well-known Companiond. 51 AH or 54 AH or 56 AH
   جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرٍ يُوسُفُ الْأُمَّةِصحابي مشهور
   عن
2. 2
   Qays b. Abī Ḥāzim

   trustworthy (thiqah)d. 84 AH, or: 86 AH, or: 97 AH, or: 98 AH
   قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍثقة
   عن
3. 3
   Ismāʿīl b. Abī Khālid

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 136 AH, or 145 AH, or 146 AH, or 148 AH
   إِسْمَاعِيلَثقة ثبت
   عن
4. 4
   Jarīr

   Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 AH or 188 AH
   جَرِيرٍثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظه
   عن
5. 5
   Isḥāq b. Ibrāhīm

   trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AH
   إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهد
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.