Sahih al-Bukhari 4509

Translation

ʿAdi took a white rope (or thread) and a black one, and when some part of the night had passed, he looked at them but he could not distinguish one from the other. The next morning he said, "O Allah's Apostle! I put (a white thread and a black thread) underneath my pillow." The Prophet ﷺ said, "Then your pillow is too wide if the white thread (of dawn) and the black thread (of the night) are underneath your pillow! "

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1090Jami' at-Tirmidhi 2970Sunan an-Nasa'i 2169Musnad Ahmad 19370al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 2491

Narrators

1. 1
   ʿAdī b. Ḥātim b. ʿAbdullāh al-Ṭāʾī

   Famous Companion (ṣaḥābī)d. 66 AH, or 67 AH, or 68 AH, or 69 AH
   عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّصحابي شهير
   عن
2. 2
   al-Shaʿbī

   Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmī
   الشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
   عن
3. 3
   Ḥuṣayn

   trustworthy (thiqah), his memory changed at the endd. 136 AH, or 139 AH
   حُصَيْنٍثقة ، تغير حفظه في الآخر
   عن
4. 4
   Abū ʿAwānah

   trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175, or 176 AH
   أَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعة
   حدثنا
5. 5
   Mūsā b. Ismāʿīl

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 223 AH, or 226 AH
   مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.