Sahih al-Bukhari 4417

Translation

that his father said, "I participated in Al-Usra (i.e. Tabuk) along with the Prophet." Yaʿla added, "(My participation in) that Ghazwa was the best of my deeds to me." Yaʿla said, "I had a laborer who quarrelled with somebody, and one of the two bit the hand of the other (ʿAta', the sub-narrator, said, "Safwan told me who bit whom but I forgot it"), and the one who was bitten, pulled his hand out of the mouth of the biter, so one of the incisors of the biter was broken. So we came to the Prophet ﷺ and he considered the biter's claim as invalid (i.e. the biter did not get a recompense for his broken incisor). The Prophet ﷺ said, "Should he leave his hand in your mouth so that you might snap it as if it were in the mouth of a male camel to snap it?"

Notes

• أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ فَنَسِيتُهُ قَالَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ قَالَ عَطَاءٌ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih Ibn Hibban 5998al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 20144al-Mu'jam al-Awsat 216Musannaf 'Abd al-Razzaq 17624Musnad al-Bazzar 3595

Narrators

1. 1
   Yaʿlá b. Umayyah b. Abī ʿUbaydah al-Ḥanẓalī

   Companion (ṣaḥābī), well-known (mashhūr).d. 40-odd AH.
   يَعْلَى بْن أُمَيَّة بْن أَبِي عُبَيْدَة الْحَنْظَلِىّصحابي ، مشهور .
   عن
2. 2
   Ṣafwān b. Yaʿlá b. Umayyah al-Tamīmī

   trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
   صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَثقة
   أخبرني
3. 3
   ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112 AH, or 114 AH, or 115 AH, or 116 AH, or 117 AH
   عَطَاءًثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه
   سمعت
4. 4
   Ibn Jurayj

   Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149 AH or 150 AH or 151 AH or 160 AH
   ابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
   أخبرنا
5. 5
   Muḥammad b. Bakr

   Truthful (ṣadūq), may errd. 204 AH, also said 203 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍصدوق قد يخطئ
   حدثنا
6. 6
   ʿUbaydullāh b. Saʿīd

   Trustworthy (thiqah), reliable (maʾmūn), a Sunnīd. 241 AH
   عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍثقة مأمون سني
   حدثنا
7. 7
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.