Sahih al-Bukhari 4294
Section
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ
كَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ؟ فَقَالَ: إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ. قَالَ: فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ. قَالَ: وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلاَّ لِيُرِيَهُمْ مِنِّي. فَقَالَ: مَا تَقُولُونَ ﴿ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ ﴾ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لاَ نَدْرِي، أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا. فَقَالَ لِي: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، أَكَذَاكَ تَقُولُ؟ قُلْتُ: لاَ. قَالَ: فَمَا تَقُولُ؟ قُلْتُ: هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ ﴿ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ﴾ فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلاَمَةُ أَجَلِكَ ﴿ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ﴾ قَالَ عُمَرُ: مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ.
Translation
Chain of narrators
Umar used to admit me among the elders of Badr. Some of them said, “Why do you admit this young man among us when we have sons like him?” He said, “He is among those whom you already know.” He said: So he summoned them one day and summoned me with them. He said: I did not think he summoned me that day except to show them something of me. He said, “What do you say about: “When the help of Allah and the conquest come, and you see the people entering...” until he completed the surah?” Some of them said, “We were commanded to praise Allah and seek His forgiveness when we are helped and victory is granted to us.” Others said, “We do not know,” or some of them said nothing. Then he said to me, “O Ibn Abbas, is that what you say?” I said, “No.” He said, “Then what do you say?” I said, “It is the appointed time of the Messenger of Allah ﷺ, which Allah informed him of: “When the help of Allah and the conquest come,” meaning the conquest of Makkah; that is the sign of your appointed time. “So glorify the praise of your Lord and seek His forgiveness; indeed, He is ever accepting of repentance.” Umar said, “I know nothing of it except what you know.”
Grades by grader
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 4970Jami' at-Tirmidhi 3362al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 10645al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 10646Musnad al-Bazzar 5154al-Mustadrak (al-Hakim) 6296
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AHسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلةعن
- Trustworthy (thiqah), among the most reliable of people in narrating from Saʿīd b. Jubayrd. 123, 124, 125, 126 or 131 AHأَبِي بِشْرٍثقة ، من أثبت الناس في سعيد بن جبيرعن
- trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175 or 176 AHأَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةحدثنا
- Trustworthy, Firm, Deteriorated in Old Aged. 224 or 223 AHأَبُو النُّعْمَانِثقة ثبت ، تغير في آخر عمرهحدثنا
- Mountain of Memory, Imam of Hadith Jurisprudenced. 256 AHالْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, al-Sulṭāniyyah edition (Ṭawq al-Najāh), numbered by ʿAbd al-Bāqī
Text and page on Maktabah Shamela
Commentaries
Sharḥ Riyāḍ al-Ṣāliḥīn (Ibn ʿUthaymīn)
Dalīl al-Fāliḥīn (Ibn ʿAllān)
Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)
Read them on Hadith Unlocked