Sahih al-Bukhari 4185
The Ghazwa of al-Hudaibiya
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ
أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لاَ تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ وَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلاَّ وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Asmāʾ
- Jūwayriyah
- Nāfiʿ
- ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh And Sālim b. ʿAbdullāh Akhbarāh Annahumā Kallamā ʿAbdullāh b. ʿUmar
- Mūsá b. Ismāʿīl
- Jūwayriyah
- Nāfiʿ
One of ʿAbdullah's sons said to ʿAbdullah (bin ʿUmar) "I wish you would stay this year (and not perform Hajj) as I am afraid that you will not be able to reach the Kaʿba." On that he (i.e. ʿAbdullah bin ʿUmar) said, "We went out with the Prophet (for ʿUmra), and when the Quraish infidel intervened between us and the Kaʿba, the Prophet ﷺ slaughtered his Hadi and shaved (his head), and his companions cut short their hair." Then ʿAbdullah bin ʿUmar said, "I make you witness that I have intended to perform ʿUmra and if I am allowed to reach the Kaʿba, I will perform the Tawaf, and if something (i.e. obstacles) intervene between me and the Kaʿba, then I will do what Messenger of Allah ﷺ did." Then after going for a while, he said, "I consider the ceremonies (of both ʿUmra and Hajj as one and the same, so I would like you to witness that I have intended to perform Hajj along with my ʿUmra." So he performed only one Tawaf and one Sai (between Safa and Marwa) and finished the Ihram of both Umra and Hajj).
Grades by grader
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 2708وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كَفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَاب