Sahih al-Bukhari 3965

Translation

From Qais bin Ubad: ʿAli bin Abi Talib said, "I shall be the first man to kneel down before (Allah), the Beneficent to receive His judgment on the day of Resurrection (in my favor)." Qais bin Ubad also said, "The following Verse was revealed in their connection:-- "These two opponents believers and disbelievers) Dispute with each other About their Lord." (22.19) Qais said that they were those who fought on the day of Badr, namely, Hamza, ʿAli, 'Ubaida or Abu 'Ubaida bin Al-Harith, Shaiba bin Rabiʿa, ʿUtba and Al-Wahd bin ʿUtba.

Notes

• وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ

  machine translationQays b. ʿUbād said: "And concerning them was revealed {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ}." He said: "They are those who came forward in single combat on the day of Badr: Ḥamzah, ʿAlī, and ʿUbaydah or Abū ʿUbaydah b. al-Ḥārith, against Shaybah b. Rabīʿah, ʿUtbah, and al-Walīd b. ʿUtbah." Report a problem

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Bulughul Maram 1288{ أَنَّهُمْ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ }

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 4744Musannaf Ibn Abi Shaybah 28529al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18409al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6200al-Mustadrak (al-Hakim) 3454al-Mustadrak (al-Hakim) 3456

Narrators

1. 1
   Qays b. ʿAbbād al-Ḍubaʿī

   trustworthy (thiqah)d. after 80 AH
   قَيْس بْن عَبَّاد الضُّبَعِيثقة
   عن
2. 2
   Lāḥiq b. Ḥumayd

   trustworthy (thiqah)d. 106 AH, also said: 109 AH
   أَبُو مِجْلَزٍثقة
   حدثنا
3. 3
   Sulaymān b. Ṭarkhān

   trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 AH, or 144 AH
   أَبِيثقة عابد
   سمعت
4. 4
   Muʿtamir

   trustworthy (thiqah)d. 186 AH, or: 187 AH, or: 188 AH
   مُعْتَمِرٌثقة
   حدثنا
5. 5
   Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Raqāshī

   trustworthy (thiqah)d. 217 AH, or 219 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّثقة
   حدثني
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.