Sahih al-Bukhari 249

Translation

(the wife of the Prophet) Messenger of Allah ﷺ performed ablution like that for the prayer but did not wash his feet. He washed off the discharge from his private parts and then poured water over his body. He withdrew his feet from that place (the place where he took the bath) and then washed them. And that was his way of taking the bath of Janaba.

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Bulughul Maram 120وَفِي آخِرِهِ: { ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ } فَرَدَّهُ, وَفِيهِ: { وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ بِيَدِهِ }.

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 281Sunan an-Nasa'i 418Musannaf 'Abd al-Razzaq 1009al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 828al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 837Sunan al-Daraqutni 404

Narrators

1. 1
   Maymūnah bt. al-Ḥārith

   Companion (ṣaḥābī)d. 49 AH, or: 51 AH, also said: 63 AH, also said: 66 AH
   مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِصحابي
   عن
2. 2
   ʿAbdullāh b. ʿAbbās

   One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
   عن
3. 3
   Kurayb b. Abī Muslim al-Ḥijāzī

   trustworthy (thiqah)d. 98 AH
   كُرَيْبٍثقة
   عن
4. 4
   Sālim b. Abī al-Jaʿd al-Ghaṭafānī

   Trustworthy (thiqah), but he used to narrate with omission of the Companion (irsāl) frequentlyd. 99 AH, Muṭayyan said: 100 AH, also said: 101 AH. Abū Nuʿaym said: 97 AH or 98 AH, and Ibn Ḥibbān said likewise in al-Thiqāt
   سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِثقة وكان يرسل كثيرا
   عن
5. 5
   al-Aʿmash

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
   الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
   عن
6. 6
   Sufyān al-Thawrī

   trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AH
   سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
   حدثنا
7. 7
   Muḥammad b. Yūsuf

   trustworthy (thiqah), virtuous, it is said: he erred in some of the hadith of Sufyān, despite that, he is given precedence in it by them over ʿAbd al-Razzāqd. 212 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَثقة فاضل ، يقال : أخطأ في شيء من حديث سفيان ، وهو مقدم فيه مع ذلك عندهم على عبد الرزاق
   حدثنا
8. 8
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.