Sahih al-Bukhari 1675

Translation

ʿAbdullah;- performed the Hajj and we reached Al-Muzdalifa at or about the time of the ʿIsha' prayer. He ordered a man to pronounce the Adhan and Iqama and then he offered the Maghrib prayer and offered two rakʿat after it. Then he asked for his supper and took it, and then, I think, he ordered a man to pronounce the Adhan and Iqama (for the ʿIsha' prayer). (ʿAmr, a sub-narrator said: The intervening statement 'I think', was said by the sub-narrator Zuhair) (i.e. not by ʿAbdur-Rahman). Then ʿAbdullah offered two rakʿat of ʿIsha' prayer. When the day dawned, ʿAbdullah said, "The Prophet never offered any prayer at this hour except this prayer at this time and at this place and on this day." ʿAbdullah added, "These two prayers are shifted from their actual times -- the Maghrib prayer (is offered) when the people reached Al-Muzdalifa and the Fajr (morning) prayer at the early dawn." ʿAbdullah added, "I saw the Prophet ﷺ doing that."

Notes

• قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ. قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 1683Sunan Abi Dawud 1933Musannaf Ibn Abi Shaybah 15429Musannaf Ibn Abi Shaybah 15430al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1916al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1919

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. Masʿūd

   One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
   صريح في السماع
2. 2
   ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd al-Nakhaʿī

   trustworthy (thiqah)d. Muḥammad b. Saʿd said: during the governorship of al-Ḥajjāj, before al-Jamājim, Yaḥyā b. Bukayr said: 73 AH, Ibn Ḥibbān said, and ʿAmr b. ʿAlī: at al-Jamājim 83 AH
   عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَثقة
   سمعت
3. 3
   Abū Isḥāq al-Sabīʿī

   Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AH
   أَبُو إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
   حدثنا
4. 4
   Zuhayr

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 172 AH, or: 173 AH, or: 174 AH, 177 AH
   زُهَيْرٌثقة ثبت
   حدثنا
5. 5
   Abū

   trustworthy (thiqah)d. 229 AH, or 230 AH
   عَمْرُو بْنُ خَالِدٍثقة
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.