Sahih al-Bukhari 1479

The Statement of Allah 'Azza wa Jall: "... They do not beg people persistently. ..." (2:273) And who may be considered to have enough to be content and abstain from begging"

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ:

«لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ، تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلاَ يُفْطَنُ بِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ».

Translation

Chain of narrators

Ismāʿīl b. ʿAbdullāh
Mālik
Abū al-Zinād
al-Aʿraj
Abū Hurayrah
Rasūl Allāh ﷺ

that the Messenger of Allah ﷺ said: "The poor person is not the one who goes around among people, turned away by a morsel or two, or a date or two. Rather, the poor person is the one who does not find sufficient means to make him independent, is not noticed so that charity may be given to him, and does not stand up to ask people."

Grades by grader

Show where each grade comes from

Muhammad Fuad Abd al-Baqi	Agreed Upon	hadithunlocked

Same hadith, other wordings

Misykatul Mashabih 1828وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَكِنَ

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 1631 Musnad Ahmad 4260 Musnad Ahmad 9798 Sahih Ibn Khuzaymah 2606 al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13269 Musnad al-Bazzar 8243

Narrators

Abū Hurayrah al-Dawsī
The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
عن
ʿAbd al-Raḥman b. Hurmuz al-Aʿraj
trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a scholar (ʿālim)d. 110 AH, or 117 AH, 119 AH
الْأَعْرَجِثقة ثبت عالم
عن
Abū al-Zinād
trustworthy (thiqah), jurist (faqīh)d. 129 AH, or 130 AH, or 131 AH, also said: 132 AH
أَبِي الزِّنَادِثقة ، فقيه
عن
Mālik b. Anas
The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AH
مَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
حدثني
Ismāʿīl b. Abī Uways
Truthful (ṣadūq); he made mistakes in some hadiths from his memoryd. 226 AH, also said: 227 AH
إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظه
حدثنا
al-Bukhārī
a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث