Sahih al-Bukhari 1415
"Protect yourself from Hell-fire even with half a date"
Show the chain
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ؓ قَالَ
لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الصَّدَقَةِ كُنَّا نُحَامِلُ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِشَىْءٍ كَثِيرٍ، فَقَالُوا: مُرَائِي. وَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِصَاعٍ، فَقَالُوا: إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَاعِ هَذَا. فَنَزَلَتِ ﴿ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ ﴾ الآيَةَ.
Translation
Chain of narrators
- ʿUbaydullāh b. Saʿīd
- Abū al-Nuʿmān al-Ḥakam
- Ibn ʿAbdullāh al-Baṣrī
- Shuʿbah
- Sulaymān
- Abū Wāʾil
- Abū Masʿūd
When the ayah of charity was revealed, we used to hire ourselves out to carry loads. Then a man came and gave a large amount in charity, so they said, "He is showing off." Another man came and gave a saʿ in charity, so they said, "Allah has no need of this man's saʿ." Then there was revealed: "Those who criticize the willing givers among the believers regarding charities, and those who find nothing except their own effort..." (Tawbah 9:79) to the end of the ayah.
Grades by grader
| al-Bukhari | Sound | hadithunlocked |
|---|
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 110- السادس عشر: عن أبي مسعود عقبة بن عمرو الأنصاري البدري رضي الله عنه قال: لما نزلت آيه الصدقة كنا نحامل على ظهورنا. فجاء رجل فتصدق بشيء كثير فقالوا: مراءٍ، وجاء رجل آخر فتصدق بصاع فقالوا: إن الله لغني عن صاع هذا! فنزلت { الذين يلمزون المطوع
- Shahih Muslim 1018bكُنَّا نُحَامِلُ عَلَى ظُهُورِنَا