Musnad al-Bazzar 9796
✧ Abu Zur'a, from Abu Hurayra
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُجْحٍ - هَكَذَا أَحْسَبُهُ أَوْ نَحْوَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ - وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ، اللَّهُمَّ زَوِّ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ
Translation
Chain of narrators
✧ When the Messenger of God ﷺ intended to travel, he would say: O God, You are the companion in travel and the deputy among the family. O God, accompany us with success – this is how I think it was, or similar wording – and return us with protection. O God, contract the earth for us and make the journey easy for us. O God, I seek refuge with You from the hardships of travel and the gloom of the return.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthyd. 91–100 AHأَبِي زُرْعَةَثقةعن
- Truthfuld. 130–140 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّصدوقعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةَثقة حافظ , متقنعن
- Trustworthyd. 192 or 194 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّثقةنا
- Truthfuld. after 250 AHأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍصدوقحدثنا
- d. 291, 292 or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.