Musnad al-Bazzar 9785
✧ Abu Hazim, from Abu Hurayra
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَا: نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
قَالَ أَبُو جَهْلٍ: أَيُعَفِّرُ مُحَمَّدٌ وَجْهَهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى، لَئِنْ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ لَأَطَأَنَّ عَلَى رَقَبَتِهِ وَلَأُعَفِّرَنَّ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ. قَالَ: فَقِيلَ لَهُ ذَاتَ يَوْمٍ: هُوَ ذَاكَ يُصَلِّي. فَجَاءَ، زَعَمَ لَيَفْعَلَنَّ بِهِ مَا قَالَ، قَالَ: فَمَا فَجَأَهُمُ الْقَوْمُ إِلَّا وَهُوَ يَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَيَتَّقِي بِيَدَيْهِ، فَأَتَاهُ الْقَوْمُ فَقَالُوا: مَا لَكَ يَا أَبَا الْحَكَمِ ؟ قَالَ: إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ خَنْدَقًا مِنْ نَارٍ، وَهَوْلًا وَأَجْنِحَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ دَنَا مِنِّي لَاخْتَطَفَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عُضْوًا عُضْوًا. قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَى نَبِيِّهِ: أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى عَبْدًا إِذَا صَلَّى أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللهَ يَرَى كَلا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ، قَالَ الْمَلَائِكَةُ: كَلا لا تُطِعْهُ قَالَ: وَأُمِرَ بِالَّذِي أُمِرَ بِهِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ṣudrān and ʾAḥmad b. Bakkār al-Bāhilī
- al-Muʿtamir b. Sulaymān
- his father
- Nuʿaym b. Abū Hind
- Abū Ḥāzim
- Abū Hurayrah
✧ Abu Jahl said: Does Muhammad rub his face in the dirt among you? They said: Yes. He said: By al-Lat and al-'Uzza, if I see him doing that I will tread on his neck and rub his face in the dust. He said: One day it was said to him: There he is praying. He came, asserting he would do to him what he said. He said: The people were not surprised except that he was retreating on his heels and guarding himself with his hands. The people came to him and said: What is the matter with you, O Abu al-Hakam? He said: Between me and him is a trench of fire, and terror, and wings. The Messenger of God ﷺ said: If he had come near me, the angels would have snatched him limb by limb. He said: So God sent down upon His Prophet: Have you seen the one who forbids a servant when he prays? Have you seen if he is upon guidance or enjoins righteousness? Have you seen if he denies and turns away? Does he not know that God sees? No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock - a lying, sinful forelock. Then let him call his associates; We will call the guards of Hell. He said: The angels said: No! Do not obey him. He said: And he was commanded with what he was commanded.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 100 AH
- حدثنيCompanion (ṣaḥābī)d. 110 AH
- trustworthy (thiqah)d. 143 AHأَبِيهِثقةعن
- ناtrustworthy (thiqah)d. 186 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)
- d. 291 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.