Musnad al-Bazzar 9583
✧ Abu Umar al-Ghadani
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ قَالَ:
كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ قَاعِدًا فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ فَقَالُوا: هَذَا أَكْثَرُ عَامِرِيٍّ مَالًا. قَالَ: رُدُّوهُ عَلَيَّ. فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ: نُبِّئْتُ أَنَّكَ ذُو مَالٍ كَثِيرٍ ؟ قَالَ: وَاللهِ إِنَّ لِي مِائَةَ حَمْرَاءَ وَمِائَةَ أَدْمَاءَ، حَتَّى عَدَّ مِنْ أَلْوَانِ الْإِبِلِ وَأَقْنَاءِ الرَّقِيقِ وَرِبَاطِ الْخَيْلِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِيَّاكَ وَأَخْفَافَ الْإِبِلِ وَأَظْلَافَ الْغَنَمِ، فَرَدَّدَ ذَلِكَ حَتَّى جَعَلَ لَوْنُ الْعَامِرِيِّ يَتَغَيَّرُ، فَقَالَ: وَمَا ذَلِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: مَنْ كَانَتْ لَهُ إِبِلٌ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا - قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَجْدَتُهَا وَرِسْلُهَا ؟ قَالَ: فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا - فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنِهِ، فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، كُلَّمَا جَازَهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَ عَلَيْهِ أَوَّلُهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ، وَإِذَا كَانَتْ لَهُ بَقَرٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا فَإِنَّهَا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنِهِ، فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ، كُلُّ ذِي ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا، وَيَنْطَحُهُ كُلُّ ذِي قَرْنٍ بِقَرْنِهَا، كُلَّمَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا أُعِيدَ عَلَيْهَا أُولَاهَا فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ، وَإِذَا كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ لَا يُعْطِي حَقَّهَا فِي نَجْدَتِهَا وَرِسْلِهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغَذِّ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنِهِ، فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ كُلُّ ذَاتِ قَرْنٍ بِقَرْنِهَا، وَتَطَؤُهُ كُلُّ ذَاتِ ظِلْفٍ بِظِلْفِهَا، كُلَّمَا جَاوَزَتْهُ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا، فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فَيَرَى سَبِيلَهُ. قَالُوا: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا حَقُّ الْإِبِلِ ؟ قَالَ: يُعْطِي الْكَرِيمَةَ، وَيَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ، وَيُطْرِقُ الْفَحْلَ، وَيَسْقِي اللَّبَنَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Muthanná
- Muḥammad b. Abū ʿAdī
- Saʿīd b. Abū ʿArūbah
- Qatādah
- Abū ʿUmar al-Ghudānī
✧ I was sitting with Abu Hurayrah when a man from Banu Amir b. Sa'sa'ah passed by. They said: 'This is the wealthiest man of the Amir tribe.' He said: 'Bring him back to me.' They brought him back. He said to him: 'I have been told that you have much wealth.' He said: 'By Allah, I have a hundred reddish camels and a hundred dusky ones,' until he enumerated the colors of camels, herds of slaves, and tethered horses. Abu Hurayrah said: 'Beware of the camels' hooves and the sheep's cloven hooves.' He repeated that until the Amir man's complexion changed. He said: 'What is that, O Abu Hurayrah?' He said: 'I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever has camels and does not pay their due in their time of strength and their time of ease — we said: O Messenger of Allah, what is their time of strength and their time of ease? He said: In their hardship and their ease — they will come on the Day of Resurrection as fat and as large as they ever were, and a flat, barren plain will be spread for them, and they will trample him with their hooves. Whenever the last of them passes over him, the first of them will be returned to him, in a day whose length is fifty thousand years, until judgment is passed among the people, and then he will see his path. And if he has cattle and does not give their due in their time of strength and their time of ease, they will come on the Day of Resurrection as fat and as large as they ever were, and a flat, barren plain will be spread for them, and they will trample him, every hoofed one with its hoof, and every horned one will gore him with its horn. Whenever the last of them passes over him, the first of them will be returned to him, in a day whose length is fifty thousand years, until judgment is passed among the people, and then he will see his path. And if he has sheep and does not give their due in their time of strength and their time of ease, they will come on the Day of Resurrection as fat and as large as they ever were, and a flat, barren plain will be spread for them, and every horned one will gore him with its horn, and every hoofed one will trample him with its hoof. Whenever the last of them passes over him, the first of them will be returned to him, in a day whose length is fifty thousand years, until judgment is passed among the people, and then he will see his path.' They said: 'O Abu Hurayrah, what is the due of camels?' He said: 'He gives the noble one, grants the abundant milk one, lends the stallion for breeding, and gives milk to drink.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيقال
- عن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- عنtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 150 AH
- ناtrustworthy (thiqah)d. 192 AH
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 252 AH
- d. 291 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.