Musnad al-Bazzar 9537
✧ Abdullah b. Shaqiq
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ فَصَعِدَا بِهَا، قَالَ: فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهِ وَذَكَرَ الْمِسْكَ، قَالَ: فَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ: رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ. قَالَ: فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: فَيُقَالُ: انْطَلِقُوا، يَعْنِي بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلَيْنِ، قَالَ: وَذَكَرَ الْكَافِرَ، قَالَ: فَذَكَرَ مِنْ نَتَنِهِ، قَالَ: فَيُصْعَدُ بِهِ، قَالَ: فَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ: رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الْأَرْضِ، فَذَكَرَ اللَّعْنَ، فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَيُقَالُ: انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الْأَجَلَيْنِ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَلَمَّا ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّتَنَ رَدَّ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى أَنْفِهِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. ʿAbdah
- Ḥammād b. Zayd
- Budayl b. Maysarah
- ʿAbdullāh b. Shaqīq
- Abū Hurayrah
✧ When the soul of a believer departs, two angels meet it and ascend with it. He said: He mentioned its pleasant scent and mentioned musk. He said: The inhabitants of heaven say: A good soul has come from the direction of the earth; may Allah bless you and the body you used to inhabit. He said: It is taken to its Lord, Blessed and Exalted. He said: It is said: Go with it, meaning to the end of the two terms. He said: And he mentioned the disbeliever. He said: He mentioned its stench. He said: It is ascended with. He said: The inhabitants of heaven say: A vile soul has come from the direction of the earth, and he mentioned the curse. So they go with it to its Lord, Blessed and Exalted, and it is said: Go with it to the end of the two terms. Abu Hurayrah said: When the Messenger of Allah ﷺ mentioned the stench, he moved his hand or his garment over his nose.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه بديل بن ميسرة وخالد الحذاء فأما بديل فرفعه في آخره وأما خالد فوقفه عن أبي هريرة
in مسند البزار, p. 9537
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 108 AH
- عنtrustworthy (thiqah)d. 130 AH
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 177 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبتأنا
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 245 AH
- d. 291 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.