Musnad al-Bazzar 7537
✧ Abd al-Rahman b. Abi Layla on the authority of Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، نَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، نَا حُصَيْنٌ، يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:
صَنَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَدْرَ مُدٍّ مِنْ طَعَامٍ وَأَمَرَنِي - أَوْ قَالَ - فَأَرْسَلَنِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَدْعُوهُ إِلَى الطَّعَامِ فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ فِي طَعَامٍ صَنَعَهُ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ: قُومُوا قَالَ: فَجِئْتُ مُبَادِرًا حَتَّى أَتَيْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ: مَا صَنَعْتَ ؟ قُلْتُ: دَعَوْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَدَعَا الْقَوْمَ فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتَ مَا عِنْدَنَا فَفَضَحْتَنَا بِرَسُولِ اللهِ، قُلْتُ: بَلَى وَلَكِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَقُولَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ شَيْئًا فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَعَا بِعَشَرَةٍ وَقَعَدَ الْقَوْمُ فَوَضَعَ الْإِنَاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَتَكَلَّمَ بِمَا شَاءَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَتَكَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَوْمِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - اطْعَمُوا، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا، ثُمَّ دَعَا عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى أَكَلَ جَمِيعُ الْقَوْمِ فِيمَا أَحْسَبُ وَبَقِيَ مَا أَشْبَعَ أَهْلَ بَيْتِهِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Mūsá al-Ḥarashī
- Ziyād b. ʿAbdullāh
- Ḥuṣayn / Ibn ʿAbd al-Raḥman
- ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá
- Anas
✧ Abū Ṭalḥa prepared a pot of one mudd of food. He ordered me—or he said—he sent me to the Prophet ﷺ to invite him to the food. I came to him and said, “Abū Ṭalḥa has sent me to you regarding food he has made.” He said to the people, “Rise.” He said, “I came hurrying until I reached Abū Ṭalḥa, and he said, ‘What did you do?’ I said, ‘I invited the Prophet ﷺ and he invited the people.’ He said, ‘You know what we have, and you have embarrassed us with the Messenger of God.’ I said, ‘Yes, but I could not say anything to the Messenger of God ﷺ.’ The Messenger of God ﷺ came and called for ten people. The people sat down, and he placed the vessel in front of him. He spoke as God, Blessed and Exalted, willed him to speak. Then he said to the people—I think he said—‘Eat.’ They ate until they were full, then they stood. Then he called ten more, and they ate. They all ate, as I think, and there remained enough to satisfy his household.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.