Musnad al-Bazzar 6605
✧ The Basrans from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ مُثَنَّى، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، نَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
لَا عَلَيْكُمْ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، أَنْ تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ، أَوْ بِعَمَلِ أَحَدٍ حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ ؟ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنَ الدَّهْرِ الْعَمَلَ الَّذِي لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ الْبُرْهَةَ مِنْ دَهْرِهِ بِالْعَمَلِ الَّذِي لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ دَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
Translation
Chain of narrators
- Ibn Muthanná
- ʿAbd al-Wahhāb
- Ḥumayd
- Anas
- al-Nabī ﷺ
✧ It is not necessary for you—or a word similar to it—to be impressed by anyone, or by anyone's deeds, until you see what end he meets. For a man may work for a period of time the deeds that, had he died upon them, he would have entered Paradise, then he performs the deeds of the people of the Fire. And a servant may work for a period of his life with deeds that, had he died upon them, he would have entered the Fire, then he performs the deeds of the people of Paradise.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وقعت في حديث أنس من وجه آخر قوي مفردة من رواية حميد عن الحسن البصري عنه
machine translationIt occurs in the hadith of Anas through another strong route, on its own, from the narration of Ḥumayd, from al-Ḥasan al-Baṣrī, from him.
in مسند البزار, p. 6605
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٌثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.نا
- trustworthy (thiqah); his memory changed three years before his deathd. 194 AH or 195 AH or 184 AHعَبْدُ الْوَهَّابِثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنيننا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 252 AH, also said: 250 AH, also said: 251 AHابْنُ مُثَنَّىثقة ثبتحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.