Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 6520

✧ The Basrans from Anas

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَيُّوبَ الْمَخْرَمِيُّ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، نَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ:

قَالَ غُلَامٌ مِنَّا مِنَ الْأَنْصَارِ يَوْمَ حُنَيْنٍ: لَنْ نُهْزَمَ الْيَوْمَ مِنْ قِلَّةٍ، فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ لَقِينَا عَدُوَّنَا فَانْهَزَمَ الْقَوْمُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَالْعَبَّاسُ عَمُّهُ آخِذٌ بِغَرْزِهَا، وَكُنَّا فِي وَادِ دَهْسٍ، فَارْتَفَعَ النَّقْعُ - فَمَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ يُبْصِرُ كَفَّهُ - إِذَا شَخْصٌ قَدْ أَقْبَلَ، فَقَالَ لَهُ: إِلَيْكَ، مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ: أَنَا أَبُو بَكْرٍ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، وَبِهِ بِضْعَةَ عَشَرَ ضَرْبَةً، ثُمَّ إِذَا شَخْصٌ قَدْ أَقْبَلَ فَقَالَ: إِلَيْكَ، مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، وَبِهِ بِضْعَةَ عَشَرَ ضَرْبَةً. وَإِذَا شَخْصٌ قَدْ أَقْبَلَ وَبِهِ بِضْعَةٌ وَعِشْرُونَ ضَرْبَةً فَقَالَ: إِلَيْكَ، مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، ثُمَّ إِذَا شَخْصٌ قَدْ أَقْبَلَ وَبِهِ بِضْعَةَ عَشَرَ ضَرْبَةً فَقَالَ: إِلَيْكَ، مَنْ أَنْتَ ؟ فَقَالَ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَا رَجُلٌ صَيِّتٌ يَنْطَلِقُ فَيُنَادِي فِي الْقَوْمِ ؟ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ فَصَاحَ، فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَقَعَ صَوْتُهُ فِي أَسْمَاعِهِمْ، فَأَقْبَلُوا رَاجِعِينَ، فَحَمَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَحَمَلَ الْمُسْلِمُونَ مَعَهُ، فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، وَانْحَازَ دُرَيْدُ بْنُ الصِّمَّةِ عَلَى جُبَيْلٍ - أَوْ قَالَ: عَلَى أَكَمَةٍ - فِي زُهَاءِ سِتِّمِائَةٍ. فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ: أَرَى - وَاللهِ - كَتِيبَةً قَدْ أَقْبَلَتْ، قَالَ: خَلُّوهُمْ لِي، قَالَ: سِيمَاهُمْ كَذَا، مِنْ هَيْئَتِهِمْ كَذَا، قَالَ: لَا بَأْسَ عَلَيْكُمْ، قُضَاعَةُ مُنْطَلِقَةٌ فِي آثَارِ الْقَوْمِ، قَالُوا: نَرَى - وَاللهِ - كَتِيبَةً خَشْنَاءَ قَدْ أَقْبَلَتْ، قَالَ: خَلُّوهُمْ لِي، قَالَ: سِيمَاهُمْ كَذَا، مِنْ هَيْئَتِهِمْ كَذَا، قَالَ: لَا بَأْسَ عَلَيْكُمْ، هَذِهِ سُلَيْمٌ، ثُمَّ قَالُوا: نَرَى فَارِسًا قَدْ أَقْبَلَ قَالَ: وَيْلَكُمْ ! وَحْدَهُ ؟ قَالُوا: وَحْدَهُ، قَالَ: خَلُّوهُ لِي، قَالُوا: مُعْتَجِرًا بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ، قَالَ دُرَيْدٌ: ذَاكَ - وَاللهِ - الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ، وَهُوَ - وَاللهِ - قَاتِلُكُمْ وَمُخْرِجُكُمْ مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا، قَالَ: فَالْتَفَتَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: عَلَامَ يُتْرَكُ هَؤُلَاءِ هَاهُنَا، فَمَضَى وَمَنِ اتَّبَعَهُ، فَقَتَلَ زُهَاءَ ثَلَاثِمِائَةٍ، وَجَزَّ رَأْسَ دُرَيْدِ بْنِ الصِّمَّةِ فَجَعَلَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ.

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Shuʿayb And ʿAbd Allāh b. Ayyūb al-Makhramī
  2. ʿAlī b. ʿĀṣim
  3. Sulaymān al-Taymī
  4. Anas

✧ A boy from among us, from the Ansar, said on the day of Hunayn: 'We will not be defeated today due to lack of numbers.' But no sooner did we meet our enemy than the people fled. The Messenger of God ﷺ was on a mule of his, with Abu Sufyan b. al-Harith holding its bridle and al-Abbas, his uncle, holding its stirrup. We were in a sandy valley, and the dust rose so that none of us could see his own hand. Then a figure approached. He said to him: 'Come forward; who are you?' He said: 'I am Abu Bakr; may my father and mother be your ransom.' He had some ten-odd wounds. Then another figure approached, and he said: 'Come forward; who are you?' He said: 'Umar b. al-Khattab; may my father and mother be your ransom.' He had some ten-odd wounds. Then another figure approached with some twenty-odd wounds, and he said: 'Come forward; who are you?' He said: 'Uthman b. Affan; may my father and mother be your ransom.' Then another figure approached with some ten-odd wounds, and he said: 'Come forward; who are you?' He said: 'Ali b. Abi Talib; may my father and mother be your ransom.' Then the people advanced. The Prophet ﷺ said: 'Is there not a man with a loud voice who can go and call out among the people?' A man went and shouted, and no sooner did his voice reach their ears than they came back. The Prophet ﷺ charged, and the Muslims charged with him, and the polytheists fled. Durayd b. al-Simmah withdrew to a small mountain — or he said: to a hill — with about six hundred men. Some of the people said to him: 'By God, I see a troop has come.' He said: 'Leave them to me.' He said: 'Their mark is such-and-such, from their appearance such-and-such.' He said: 'No harm to you; Quda'ah is moving off in the tracks of the people.' They said: 'By God, we see a rough troop has come.' He said: 'Leave them to me.' He said: 'Their mark is such-and-such, from their appearance such-and-such.' He said: 'No harm to you; this is Sulaym.' Then they said: 'We see a horseman has come.' He said: 'Woe to you! Alone?' They said: 'Alone.' He said: 'Leave him to me.' They said: 'He has wrapped his head with a black turban.' Durayd said: 'That, by God, is al-Zubayr b. al-Awwam, and he, by God, is your killer and the one who will expel you from this place of yours.' He turned to them and said: 'Why are these left here?' Then he went on with those who followed him, and he killed about three hundred, and he cut off the head of Durayd b. al-Simmah and placed it before him.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.