Musnad al-Bazzar 6428
✧ The Basrans from Anas
Show the chain
وَبِإِسْنَادِهِ ; قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حَيْثُ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَأَيِسَ مِنْهَا، فَأَتَى شَجَرَةً، فَاسْتَظَلَّ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ، فَقَالَ مِنْ سُرُورِهِ كَلِمَةً: أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ
Translation
Chain of narrators
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ God is more intensely pleased with the repentance of His servant when he turns to Him than one of you would be who was on his mount, and it strayed from him while carrying his food and drink. He despaired of it, so he came to a tree and lay down in its shade, having given up on his mount. While he was in that state, suddenly the mount was standing before him. He took hold of its reins, and out of joy he said, out of overwhelming delight: "You are my servant and I am your Lord," making a mistake due to intense joy.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورحدثني
- trustworthy (thiqah), a authoritative proof (ḥujjah)d. 130 AH or 132 AH, also said: 134 AHإسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة الخزرجيثقة حجةنا
- truthful (ṣadūq) but makes errors; there is inconsistency (iḍṭirāb) in his narration from Yaḥyā b. Abī Kathīr, and he had no bookd. 159 AH, or 160 AHعكرمة بن عمارصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابنا
- trustworthy (thiqah)d. 206 AHعمر بن يونس بن القاسمثقةنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 257 AHزيد بن أخزم الطائيثقة حافظحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.