MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 6153

✧ From the hadith of Salim from b. Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

مَثَلُ الْمُنَافِقِ، أَوْ قَالَ: مَثَلُ الْمُسْلِمِ مَثَلُ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ. قَالَ: وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَكُنْتُ شَابًّا فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هِيَ النَّخْلَةُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَأَخْبَرْتُ أَبِي بِمَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ، فَقَالَ: لَوْ قَالَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. Muḥammad al-Zaʿfarānī
  2. Shabābah b. Sawwār
  3. Shuʿbah
  4. Khubayb b. ʿAbd al-Raḥman
  5. Ḥafṣ b. ʿĀṣim
  6. Ibn ʿUmar
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The likeness of a hypocrite — or he said: the likeness of a Muslim — is the likeness of a green tree. He said: I thought it was the palm tree, and I wanted to say it, but I was a young man and felt shy. Then the Prophet ﷺ said: It is the palm tree. Ibn Umar said: I told my father what I had wanted to say, and he said: If you had said it, it would have been dearer to me than such and such.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih Muslim 2811c

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. Ḥafṣ b. ʿĀṣim b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    trustworthy (thiqah)d. 90 AH
    حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍثقة
    عن
  3. Khubayb b. ʿAbd al-Raḥmān
    trustworthy (thiqah)d. 132 AH
    خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة
    عن
  4. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    نا
  5. Shabābah
    trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, accused of Irjāʾd. Ibn Ḥibbān said in al-Thiqāt: 204 AH, al-Ṭarsūsī said: 206 AH
    شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍثقة حافظ , رمي بالإرجاء
    نا
  6. al-Ḥasan b. Muḥammad al-Zaʿfarānī
    trustworthy (thiqah)d. 259 AH, or 260 AH, in al-Thiqāt: 249 AH
    الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّثقة
    حدثنا
  7. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    البزار

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us