Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 563

✧ among what Ubaydullah b. Abi Rafi' narrated on the authority of Ali, ᴿᴬ

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: نَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ ؓ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ

كَانَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ، قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، ( وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ( اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ "، وَإِذَا رَكَعَ قَالَ: " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَعِظَامِي، وَمُخِّي، وَعَصَبِي "، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ "، وَإِذَا سَجَدَ، قَالَ: " اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ " وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَالْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbd al-Malik al-Qurashī
  2. Yūsuf b. Abū Salamah al-Mājishūn
  3. my father
  4. ʿAbd al-Raḥman al-Aʿraj
  5. ʿUbaydullāh b. Abū Rāfiʿ
  6. ʿAlī
  7. Rasūl Allāh ﷺ

✧ When he stood for prayer, he said: "God is most great. (I have turned my face to the One who created the heavens and the earth, as a hanif, and I am not of the polytheists. Indeed, my prayer, my sacrifice, my living, and my dying are for God, Lord of the worlds, with no partner, and with that I have been commanded, and I am of the Muslims.) O God, You are the King, there is no god but You. You are my Lord and I am Your servant. I have wronged myself and confessed my sin, so forgive me all my sins; none forgives sins but You. Guide me to the best of morals; none guides to their best but You. Turn away from me their evil; none turns away from me their evil but You. Here I am at Your service and at Your command. All good is in Your hands, and evil is not attributed to You. I am through You and to You. Blessed and exalted are You. I seek Your forgiveness and turn to You." When he bowed, he said: "O God, to You I have bowed, to You I have submitted, and in You I have believed. My hearing, sight, bones, marrow, and nerves are humbled before You." When he raised his head, he said: "God hears the one who praises Him. Our Lord, to You is praise, filling the heavens, filling the earth, filling what is between them, and filling whatever You will after that." When he prostrated, he said: "O God, to You I have prostrated, to You I have submitted, and in You I have believed. My face has prostrated to the One who created it and shaped it and perfected its form, and split its hearing and sight. Blessed is God, the best of creators." When he said the salam, he said: "O God, forgive me what I have sent ahead, what I have delayed, what I have concealed, and what I have done excessively, and what You know better than I. You are the Advancer and the Delayer; there is no god but You."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.