Musnad al-Bazzar 4156
✧ What Fadalah b. 'Ubayd narrated from Abu al-Darda
Show the chain
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَالْفَضْلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَا: نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ:
نَزَلَ بِأَبِي الدَّرْدَاءِ ضَيْفٌ، فَقَالَ أَمُقِيمٌ فَنَسْرَحَ أَمْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفَ ؟ ثُمَّ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَاهُ نَاسٌ مِنَ الْفُقَرَاءِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ أَصْحَابُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ، فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ قَوْلِكُمْ ؟ تُسَبِّحُ فِي كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثً وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُ أَرْبَعً وَثَلَاثِينَ
Translation
Chain of narrators
- Salamah b. Shabīb and -al-Faḍl b. Abū Ṭālib
- Yazīd b. Hārūn
- Sharīk
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ
- Abū ʿUmar al-Ṣīnī
- Um al-Dardāʾ
✧ A guest stayed with Abu al-Darda, and he said: 'Are you staying so we may pasture the animals, or departing so we may feed them?' Then Abu al-Darda said: 'Some poor people came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "O Messenger of Allah, the wealthy have taken the worldly benefits and the Hereafter; they pray as we pray, fast as we fast, strive and give charity while we cannot give charity." He said: "O Abu al-Darda, shall I not guide you to something which, if you do it, you will catch up with those who preceded you, and no one will catch up with you except one who says the like of what you say? Glorify Allah thirty-three times after every prayer, praise Him thirty-three times, and magnify Him thirty-four times."'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
أحد أسانيد الطبراني رجاله رجال الصحيح
machine translationOne of the chains of transmission of al-Ṭabarānī: its narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ.
in مسند البزار, p. 4156 - Dāraquṭnī
يرويه عبد العزيز بن رفيع والحكم بن عتيبة واختلف عنهما فأما عبد العزيز بن رفيع فرواه عنه جرير بن عبد الحميد وأبو الأحوص سلام بن سليم فقالا عن أبي صالح عن أبي الدرداء وخالفهما سفيان الثوري فرواه عن عبد العزيز بن رفيع عن أبي عمر الصيني عن أبي الدرداء وقال شريك عن عبد العزيز بن رفيع عن أبي عمر عن أم الدرداء عن أبي الدرداء ولم يتابع شريك على ذكر أم الدرداء وأما الحكم فرواه عنه مالك بن مغول وشعبة بن الحجاج وزيد بن أبي أنيسة فقال شعبة ومالك بن مغول عن الحاكم عن أبي عمر الصيني عن أبي الدرداء وقال زيد بن أبي أنيسة عن الحكم عن أبي عمر عن رجل عن أبي الدرداء ورواه ليث بن أبي سليم واختلف عنه فقيل عنه الحكم عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي الدرداء وقال الحماني عن المحاربي عن ليث عن مجاهد عن ابن أبي ليلى عن أبي الدرداء وليس هذا من حديث ابن أبي ليلى ولا من حديث مجاهد والصحيح من ذلك قول شعبة ومالك بن مغول عن الحكم عن أبي عمر الصيني عن أبي الدرداء وقول الثوري عن عبد العزيز بن رفيع عن أبي عمر عن أبي الدرداء وسئل عن اسم أبي عمر الصيني فقال لا يعرف ولا روي عنه غير هذا الحديث
machine translationIt is narrated by ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ and al-Ḥakam b. ʿUtaybah, and there is disagreement about them. As for ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ, Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd and Abū l-Aḥwaṣ Sallām b. Sulaym narrated it from him, and both said: from Abū Ṣāliḥ, from Abū l-Dardāʾ. Sufyān al-Thawrī contradicted them and narrated it from ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ, from Abū ʿUmar al-Ṣīnī, from Abū l-Dardāʾ. Sharīk said: from ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ, from Abū ʿUmar, from Umm al-Dardāʾ, from Abū l-Dardāʾ. Sharīk was not corroborated in mentioning Umm al-Dardāʾ. As for al-Ḥakam, Mālik b. Mighwal, Shuʿbah b. al-Ḥajjāj and Zayd b. Abī Unaysah narrated it from him. Shuʿbah and Mālik b. Mighwal said: from al-Ḥakam, from Abū ʿUmar al-Ṣīnī, from Abū l-Dardāʾ. Zayd b. Abī Unaysah said: from al-Ḥakam, from Abū ʿUmar, from a man, from Abū l-Dardāʾ. Layth b. Abī Sulaym also narrated it, and there is disagreement about him. It was said from him: al-Ḥakam, from ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā, from Abū l-Dardāʾ. And al-Ḥimmānī said: from al-Muḥāribī, from Layth, from Mujāhid, from Ibn Abī Laylā, from Abū l-Dardāʾ. But this is not from the hadith of Ibn Abī Laylā, nor from the hadith of Mujāhid. The correct one among these is the statement of Shuʿbah and Mālik b. Mighwal, from al-Ḥakam, from Abū ʿUmar al-Ṣīnī, from Abū l-Dardāʾ, and the statement of al-Thawrī, from ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ, from Abū ʿUmar, from Abū l-Dardāʾ. He was asked about the name of Abū ʿUmar al-Ṣīnī and said: He is not known, and nothing was narrated from him other than this hadith.
in مسند البزار, p. 4156
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphateأَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليلعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīhah)d. 81 AH, or she survived until after 80 AH, or after 81 AHأُمِّ الدَّرْدَاءِثقة ، فقيهةعن
- acceptable (maqbūl)أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّمقبولعن
- trustworthy (thiqah)d. 130 AH, or after itعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍثقةعن
- Truthful (ṣadūq) who made many mistakes (yukhṭiʾ kathīran); his memory changed after he was appointed judge of Kufa; he was just, virtuous, devout, and severe against the people of innovation (ahl al-bidaʿ)d. 177 AH, or 178 AHشَرِيكٌصدوق يخطئ كثيرا , تغير حفظه منذ ولي القضاء بالكوفة ، وكان عادلا فاضلا عابدا شديدا على أهل البدعأنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .نا
- trustworthy (thiqah)d. 252 AHوَالْفَضْلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍثقةحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.