Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 3934

✧ Abdullah b. al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:

" كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا بَلَغَ بِكَ الْجَهْدُ أَنْ لَا يَسْتَطِيعَ الرَّجُلُ أَنْ يَقُومَ إِلَى فِرَاشِهِ مِنَ الْجَهْدِ " قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: " تَسْتَعِفُّ " قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ، تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْمَوْتُ حَتَّى يُبَاعَ الْبَيْتُ بِالْعَبْدِ " قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عِمْرَانَ مَا الْبَيْتُ ؟ قَالَ: الْقَبْرُ، قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: " فَاصْبِرْ " قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ أَحْسَبُهُ كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا كَثُرَ الْقَتْلُ حَتَّى تَغْرَقَ حِجَارَةُ الزَّيْتِ فِي الدَّمِ " قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: " تَجْلِسُ فِي بَيْتِكَ " قَالَ: قُلْتُ: فَإِنْ لَمْ أُتْرَكْ قَالَ: " تَلْحَقُ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ " قُلْتُ: فَأَحْمِلُ مَعِي السِّلَاحَ ؟ قَالَ: " قَدْ شَرِكْتَ مَعَهُمْ إِذًا " قَالَ: " فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَخُذْ بِنَاحِيَةِ ثَوْبِكَ فَأَلْقِهِ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbd al-Malik
  2. Ḥammād b. Zayd
  3. Abū ʿImrān al-Jawnī
  4. al-Mushaʿʿath b. Ṭarīf
  5. ʿAbdullāh b. al-Ṣāmit
  6. Abū Dhar
  7. al-Nabī ﷺ

✧ "What will you do when hardship reaches you such that a man is unable to get up to his bed from exhaustion?" He said: I said: God and His Messenger know best. He said: "Abstain." He said: "O Abu Dharr, what will you do when death becomes so widespread that a house is sold for a slave?" He said: I said to Abu ʿImran: What is the house? He said: The grave. I said: God and His Messenger know best. He said: "Then be patient." He said: "O Abu Dharr, I think he said: What will you do when killing becomes so widespread that the stones of the olive grove are submerged in blood?" He said: I said: God and His Messenger know best. He said: "Stay in your house." He said: I said: What if I am not left alone? He said: "Join those whom you are from." I said: Should I carry a weapon with me? He said: "Then you have shared with them." He said: "If you fear that the flash of the sword will dazzle you, then take the edge of your garment and throw it over your face; he will bear his sin and your sin."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.