Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 3339

Show the chain

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مُوَاتِيَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ؓ قَالَ:

خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أَصْحَابِهِ أَجْمَعَ مَا كَانُوا، فَقَالَ: إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ مَنَازِلَكُمْ فِي الْجَنَّةِ وَقُرْبَ مَنَازِلِكُمْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنِّي لَأَعْرِفُ رَجُلًا أَعْرِفُ اسْمَهُ وَاسْمَ أَبِيهِ وَأُمِّهِ لَا يَأْتِي بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا يُقَالُ لَهُ مَرْحَبًا مَرْحَبًا " فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: إِنَّ هَذَا لَمُرْتَفِعٌ شَأْنُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَهُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ " ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ: " يَا عُمَرُ، لَقَدْ رَأَيْتُ فِيَ الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ، شَرَفُهُ لُؤْلُؤٌ أَبْيَضُ، مَشَيَّدٌ بِالْيَاقُوتِ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ: لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي فَذَهَبْتُ لِأَدْخُلَهُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هَذَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمَا مَنَعَنِي مِنْ دُخُولِهِ إِلَّا غَيْرَتُكَ يَا أَبَا حَفْصٍ " فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي، أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ، إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقًا فِي الْجَنَّةِ، وَأَنْتَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ " ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ، فَقَالَ: " يَا عَلِيُّ، أَمَا تَرْضَى أَنْ يَكُونَ مَنْزِلُكَ فِي الْجَنَّةِ مُقَابِلَ مَنْزِلِي ؟ قَالَ: بَلَى بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَإِنَّ مَنْزِلَكَ فِي الْجَنَّةِ مُقَابِلَ مَنْزِلِي " ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ، فَقَالَ: " يَا طَلْحَةُ وَيَا زُبَيْرُ، إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَأَنْتُمَا حَوَارِيَّايَ " ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَقَالَ: " لَقَدْ بَطَّأَ بِكَ عَنِّي مِنْ بَيْنِ أَصْحَابِي، حَتَّى خَشِيتُ أَنْ تَكُونَ قَدْ هَلَكْتَ وَغَرِقْتَ غَرَقًا شَدِيدًا، فَقُلْتُ: مَا بَطَّأَ بِكَ ؟ " فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مِنْ كَثْرَةِ مَالِي مَا زِلْتُ مَوْقُوفًا مُحَاسَبًا، أُسْأَلُ عَنْ مَالِي مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبْتُهُ ؟ وَفِيمَ أَنْفَقْتُهُ ؟ فَبَكَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ مِائَةُ رَاحِلَةٍ جَاءَتْنِي اللَّيْلَةَ مِنْ تُجَّارِ مِصْرَ، فَأَنَا أُشْهِدُكَ أَنَّهَا عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَبْنَائِهِمْ، لَعَلَّ اللهَ يُخَفِّفُ عَنِّي ذَلِكَ الْيَوْمَ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. ʿAbdullāh b. al-Junayd
  2. Muḥammad b. Jaʿfar / Ibn Abū Muwātiyah
  3. ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad
  4. ʿAmmār b. Sayf
  5. Ismāʿīl b. Abū Khālid
  6. ʿAbdullāh b. Abū Awfá

✧ The Prophet ﷺ came out to all of his companions and said: "I was shown tonight your dwellings in Paradise and the nearness of your dwellings. Then the Messenger of God ﷺ turned to Abu Bakr and said: 'O Abu Bakr, I know a man whose name, his father's name, and his mother's name I know; he will not come to any gate of the gates of Paradise except that it will be said to him: Welcome, welcome.' Salman said to him: 'This man's status is indeed exalted, O Messenger of God.' He said: 'He is Abu Bakr b. Abi Quhafah.' Then he turned to Umar and said: 'O Umar, I saw in Paradise a palace of white pearl, its balconies of white pearl, built with rubies. I said: For whom is this? It was said: For a young man of Quraysh. I thought it was for me, so I went to enter it, but it was said: O Muhammad, this is for Umar b. al-Khattab. Nothing prevented me from entering it except your jealousy, O Abu Hafs.' Umar wept and said: 'May my father and mother be your ransom, would I be jealous of you, O Messenger of God?' Then he turned to Uthman b. Affan and said: 'O Uthman, every Prophet has a companion in Paradise, and you are my companion in Paradise.' Then he took Ali by the hand and said: 'O Ali, would it not please you that your dwelling in Paradise is opposite my dwelling?' He said: 'Yes, may my father and mother be your ransom, O Messenger of God.' He said: 'Indeed, your dwelling in Paradise is opposite my dwelling.' Then he turned to Talhah and al-Zubayr and said: 'O Talhah and O Zubayr, every Prophet has disciples, and you two are my disciples.' Then he turned to Abd al-Rahman b. Awf and said: 'You were delayed from me among my companions until I feared that you had perished and drowned in a severe drowning, so I said: What delayed you?' He said: 'O Messenger of God, because of the abundance of my wealth, I was kept standing for reckoning, being asked about my wealth: from where did I earn it? And on what did I spend it?' Abd al-Rahman wept and said: 'O Messenger of God, these are one hundred camels that came to me tonight from the merchants of Egypt; I call upon you to witness that they are for the people of Madinah and their children, so that perhaps God may lighten for me on that Day.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.