Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 3269

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ أَخِي مَذْعُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَمَثَلُ الْمَوْتِ كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ ثَلَاثَةُ أَخِلَّاءَ، أَحَدُهُمْ مَالُهُ قَالَ: خُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ، وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ أَحْمِلُكَ، فَإِذَا مِتَّ تَرَكْتُكَ، وَقَالَ الْآخَرُ: أَنَا مَعَكَ أَدْخُلُ مَعَكَ وَأَخْرُجُ مَعَكَ، فَأَحَدُهُمَا مَالُهُ، وَالْآخَرُ أَهْلُهُ وَوَلَدُهُ، وَالْآخَرُ عَمَلُهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad Ibn Akhī Madhʿūr And ʾAḥmad b. Jamīl
  2. al-Naḍr b. Shumayl
  3. Ḥammād b. Salamah
  4. Simāk b. Ḥarb
  5. al-Nuʿmān b. Bashīr
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The example of the believer and death is like a man who has three friends. One of them is his wealth: he says, 'Take what you wish and leave what you wish.' The second says, 'I am with you; I will carry you, and when you die I will leave you.' The third says, 'I am with you; I will enter with you and exit with you.' One of them is his wealth, the second is his family and children, and the third is his deeds.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.