Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 2552

Show the chain

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ نَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: نَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ:

لَمَّا تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ " قَالَ عُمَرُ: فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ، فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ: سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ: إِنِّي لَا أُرِيدُ أَتَزَوَّجُ فِي يَوْمِي هَذَا، فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ ؓ فَقَالَ: لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي قَدْ كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ ذَكَرَ حَفْصَةَ، فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَوْ تَرَكَهَا قَبِلْتُهَا أَوْ نَكَحْتُهَا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
  2. Abū al-Yamān al-Ḥakam b. Nāfiʿ
  3. Shuʿayb b. Abū Ḥamzah
  4. al-Zuhrī
  5. Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar
  6. Abāh ʿAbdullāh b. ʿUmar
  7. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

✧ When Hafsah became widowed from Khunays b. Hudhafah al-Sahmi, one of the companions of the Prophet ﷺ who had witnessed Badr and died in Madinah, Umar said: "I met Uthman b. Affan and offered Hafsah to him, saying: 'If you wish, I will marry you to Hafsah bint Umar.' He said: 'I will consider my situation.' I waited some nights, then he met me and said: 'I do not want to marry at this time.' Then I met Abu Bakr and said: 'If you wish, I will marry you to Hafsah bint Umar.' Abu Bakr remained silent and did not give me any reply. I was more upset with him than with Uthman. I waited some nights, then the Messenger of Allah ﷺ proposed to her, and I married her to him. Abu Bakr ؓ met me and said: 'Perhaps you were upset with me when you offered Hafsah to me and I did not reply?' I said: 'Yes.' He said: 'Nothing prevented me from replying to your offer except that I already knew the Messenger of Allah ﷺ had mentioned Hafsah, and I would not disclose the secret of the Messenger of Allah ﷺ. Had he left her, I would have accepted her or married her.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.