MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 2552

Show the chain

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ نَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: نَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ:

لَمَّا تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ " قَالَ عُمَرُ: فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ، فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ: سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ، ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ: إِنِّي لَا أُرِيدُ أَتَزَوَّجُ فِي يَوْمِي هَذَا، فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا، فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ ؓ فَقَالَ: لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي قَدْ كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ ذَكَرَ حَفْصَةَ، فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَوْ تَرَكَهَا قَبِلْتُهَا أَوْ نَكَحْتُهَا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
  2. Abū al-Yamān al-Ḥakam b. Nāfiʿ
  3. Shuʿayb b. Abū Ḥamzah
  4. al-Zuhrī
  5. Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar
  6. Abāh ʿAbdullāh b. ʿUmar
  7. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

✧ When Hafsah became widowed from Khunays b. Hudhafah al-Sahmi, one of the companions of the Prophet ﷺ who had witnessed Badr and died in Madinah, Umar said: "I met Uthman b. Affan and offered Hafsah to him, saying: 'If you wish, I will marry you to Hafsah bint Umar.' He said: 'I will consider my situation.' I waited some nights, then he met me and said: 'I do not want to marry at this time.' Then I met Abu Bakr and said: 'If you wish, I will marry you to Hafsah bint Umar.' Abu Bakr remained silent and did not give me any reply. I was more upset with him than with Uthman. I waited some nights, then the Messenger of Allah ﷺ proposed to her, and I married her to him. Abu Bakr ؓ met me and said: 'Perhaps you were upset with me when you offered Hafsah to me and I did not reply?' I said: 'Yes.' He said: 'Nothing prevented me from replying to your offer except that I already knew the Messenger of Allah ﷺ had mentioned Hafsah, and I would not disclose the secret of the Messenger of Allah ﷺ. Had he left her, I would have accepted her or married her.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AH
    أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
    في حكم السماع
  2. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    أن
  3. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    سمع
  4. Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the first
    سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت
    حدثني
  5. al-Zuhrī
    The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  6. Shuʿayb
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 162 AH, or 163 AH
    شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَثقة عابد
    نا
  7. Abū al-Yamān
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 221 AH, or 222 AH
    أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍثقة ثبت
    نا
  8. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    truthful (ṣadūq)d. 264 AH
    عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِصدوق
    حدثنا
  9. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    البزار

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us