Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 245

✧ Abdullah b. Abbas from Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ قَالَا: نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ كُلَّمَا صَلَّى صَلَاةً جَلَسَ لِلنَّاسِ فَمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ كَلَّمَهُ وَإِلَّا قَامَ، فَحَضَرْتُ الْبَابَ يَوْمًا فَقُلْتُ: يَا يَرْفَأُ، فَخَرَجَ وَإِذَا عُثْمَانُ بِالْبَابِ فَخَرَجَ يَرْفَأُ فَقَالَ: قُمْ يَا ابْنَ عَفَّانَ، قُمْ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، فَدَخَلْنَا عَلَى عُمَرَ وَعِنْدَهُ صُبَرٌ مِنْ مَالٍ، فَقَالَ: إِنِّي نَظَرْتُ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَرَأَيْتُكُمَا مِنْ أَكْثَرِ أَهْلِهَا عَشِيرَةً فَخُذَا هَذَا الْمَالَ فَاقْسِمَاهُ، فَإِنْ كَانَ فِيهِ فَضْلٌ فَرُدَّا، قُلْتُ: وَإِنْ كَانَ نُقْصَانٌ زِدْتَنَا ؟ فَقَالَ: نِشْنِشَةٌ مِنْ أَخْشَنَ، قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ مُحَمَّدًا وَأَهْلَهُ كَانُوا يَأْكُلُونَ الْقَدَّ، قُلْتُ: بَلَى وَاللهِ لَوْ فَتَحَ اللهُ هَذَا عَلَى مُحَمَّدٍ لَصَنَعَ فِيهِ غَيْرَ مَا صَنَعْتَ، فَغَضِبَ وَانْتَشَجَ حَتَّى اخْتَلَفَتْ أَضْلَاعُهُ، وَقَالَ: إِذَنْ، صَنَعَ فِيهِ مَاذَا ؟ فَقُلْتُ: إِذًا أَكَلَ وَأَطْعَمَنَا، فَسُرِّيَ عَنْهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. Saʿīd And ʾAḥmad b. Abān
  2. Sufyān b. ʿUyaynah
  3. ʿĀṣim b. Kulayb
  4. his father
  5. Ibn ʿAbbās

✧ Umar b. al-Khattab, whenever he prayed a prayer, would sit for the people; whoever had a need would speak to him, otherwise he would rise. One day I attended at the door and said: 'O Yarfa!', so he came out, and Uthman was at the door. Yarfa went out and said: 'Rise, O son of Affan; rise, O son of Abbas.' We entered upon Umar, and he had heaps of wealth. He said: 'I examined the people of Madinah and saw that you two have the most kinsfolk among them. Take this wealth and divide it; if there is surplus, return it.' I said: 'And if there is shortage, will you give us more?' He said: 'A trait from Akhshan. You know that Muhammad and his family used to eat hard, coarse food.' I said: 'Yes, by Allah, if Allah had opened this upon Muhammad, he would have done with it other than what you have done.' He became angry and heaved until his ribs moved, and said: 'Then what would he have done?' I said: 'Then he would have eaten and fed us.' So it was relieved from him.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.