MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 242

✧ Abdullah b. Abbas from Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ: نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: نَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ أَبِي ثَوْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللهِ ﷺ اللَّتَيْنِ قَالَ لَهُمَا إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُ فَنَزَلَ ذَاتَ يَوْمٍ فَعَدَلْتُ مَعَهُ بِالْإِدَاوَةِ فَتَبَرَّزَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ اللَّتَانِ قَالَ: إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا فَقَالَ: وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ هِيَ حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ يَسُوقُهُ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ نَزَلْتُ عَلَى حَيٍّ مِنَ الْأَنْصَارِ أَوْ عَلَى بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ مِنْ خَبَرِ يَوْمِي بِمَا يَنْزِلُ مِنَ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الْأَنْصَارِ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ أَدَبِ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ فَصِحْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَرَاجَعَتْنِي، فَأَنْكَرْتُ أَنْ رَاجَعَتْنِي فَقَالَتْ: وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ، فَوَاللهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ لَيُرَاجِعْنَهُ وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ، فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: قَدْ خَابَ مَنْ عَمِلَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ، فَجَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ فَقُلْتُ لَهَا: يَا حَفْصَةُ أَتُغَاضِبُ إِحْدَاكُنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَتَّى اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قُلْتُ: قَدْ خِبْتِ وَخَسِرْتِ أَتَأْمَنِينَ أَنْ يَغْضَبَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِغَضَبِ رَسُولِهِ فَتَهْلِكِينَ، فَلَا تَسْتَكْثِرِي أَوْ لَا تَسْتَنْكِرِي رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَا تُرَاجِعِيهِ فِي شَيْءٍ وَلَا تَهْجُرِيهِ وَتَسْأَلِينِي مَا بَدَا لَكِ، وَلَا يَغُرَّنَّكِ إِنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، يُرِيدُ: عَائِشَةَ. قَالَ عُمَرُ: وَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ الْخَيْلَ لِتَغْزُوَنَا، قَالَ: فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَرَجَعَ إِلَيَّ مُمْسِيًا فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا ثُمَّ قَالَ: أَنَائِمٌ هُوَ ؟ قَالَ: فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قُلْتُ: مَا هُوَ ؟ أَجَاءَتْ غَسَّانُ ؟ قَالَ بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ، طَلَّقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ، فَقُلْتُ: قَدْ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ، قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ، فَجَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَقَضَيْتُ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَشْرُبَةً لَهُ يَعْتَزِلُ فِيهَا، قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَهِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ: مَا لَكِ ؟ حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ هَلْ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ ؟ قَالَتْ: لَا أَدْرِي هَا هُوَ ذَا مُعْتَزِلٌ فِي هَذِهِ الْمَشْرُبَةِ، فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ الْمِنْبَرَ فَإِذَا عِنْدَهُ رَهْطٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْمَشْرُبَةَ الَّتِي فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ لِغُلَامٍ لَهُ أَسْوَدَ: اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: فَدَخَلَ الْغُلَامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ خَرَجَ الْغُلَامُ إِلَيَّ فَقَالَ: قَدْ ذَكَرْتُكَ فَصَمَتَ، فَانْصَرَفْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى جَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَقُلْتُ لِلْغُلَامِ: اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ فَقَالَ: قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ، قَالَ: فَرَجَعْتُ فَجَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ فَقُلْتُ لِلْغُلَامِ: اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيَّ فَقَالَ: قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ مُنْصَرِفًا إِذَا الْغُلَامُ يَدْعُونِي قَالَ: قَدْ أَذِنَ لَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى رُمَالِ حَصِيرٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ، قَدْ أَثَّرَ رُمَالُ الْحَصِيرِ بِجَنْبِهِ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوَّةٍ لِيفًا فَسَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ: يَا رَسُولَ اللهِ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ ؟ قَالَ: فَرَفَعَ إِلَيَّ بَصَرَهُ فَقَالَ: لَا فَقُلْتُ: اللهُ أَكْبَرُ، وَأَنَا قَائِمٌ يَا رَسُولَ اللهِ: لَوْ رَأَيْتَنِي وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، قَدِمْنَا عَلَى قَوْمٍ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَغَضِبْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَإِذَا هِيَ تُرَاجِعُنِي فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: أَتُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ لَيُرَاجِعْنَهُ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَاهُنَّ حَتَّى اللَّيْلِ، قَالَ: قُلْتُ: قَدْ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ، أَتَأْمَنُ إِحْدَاهُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ فَإِذَا هِيَ قَدْ هَلَكَتْ، قَالَ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَقُلْتُ: لَوْ رَأَيْتَنِي وَقَدْ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا: لَا يَغُرَّنَّكِ إِنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْسَمَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، يُرِيدُ: عَائِشَةَ، فَتَبَسَّمَ تَبَسُّمَةً أُخْرَى، قَالَ: فَجَلَسْتُ حَتَّى رَأَيْتُهُ قَدْ تَبَسَّمَ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فِي بَيْتِهِ فَوَاللهِ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ غَيْرَ أَهَبَةٍ ثَلَاثَةٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى أُمَّتِكَ فَإِنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ قَدْ وُسِّعَ عَلَيْهِمْ وَأُعْطُوا الدُّنْيَا وَهُمْ لَا يَعْبُدُونَ اللهَ، قَالَ: فَاسْتَوَى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ: أَوَ فِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ. قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكَانَ قَالَ: مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْكُنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ ﷺ حِينَ حَدَّثَهُ اللهُ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ: قَدْ كُنْتَ أَقْسَمْتَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَعُدُّهَا عَدًّا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ:

الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَنْزَلَ اللهُ التَّخْيِيرَ فَبَدَأَ بِي أَوَّلَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَقَالَ: إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا أَلَا فَلَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَشِيرِي أَبَوَيْكِ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَايَ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَمَا هُوَ ؟ قَالَ: إِنَّ اللهَ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ قَالَتْ: فَقُلْتُ: فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَهَلَّا عَرَضْتَ هَذَا عَلَى مَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنِّي مِنْ نِسَائِكَ ؟ قَالَتْ: فَقَالَ: بَلْ أَنْتِ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: قَبْلَ أَنْ أَسْتَشِيرَ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ: وَيُقَالُ: إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: فَإِنِّي رَضِيتُ بِاللهِ وَرَسُولِهِ عَلَى الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى نِسَائِهِ فَخَيَّرَهُنَّ فَكُنَّ عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ.

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Aḥmad b. al-Junayd
  2. Yaʿqūb b. Ibrāhīm b. Saʿd
  3. my father
  4. Ṣāliḥ b. Kaysān
  5. Ibn Shihāb
  6. ʿUbaydullāh b. Abū Thawr
  7. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
  8. Lam Azal Ḥarīṣ
  9. Asʾal ʿUmar
  10. al-Marʾatayn Min Azwāj Rasūl Allāh ﷺ al-Latayn
  11. Lahumā In Tatūbā
  12. Allāh Faqad Ṣaghat Qulūbukumā Ḥattá Kharajt Maʿah Fanazal Dhāt Yawm Faʿadalt Maʿah Bi-al-Idāwah Fatabarraz Thum Jāʾ Faṣababt
  13. Yadayh Fatawaḍḍaʾ
  14. Yā Amīr al-Muʾminīn Man al-Marʾatān Min Azwāj al-Nabī ﷺ al-Latān
  15. In Tatūbā
  16. Allāh Faqad Ṣaghat Qulūbukumā
  17. Wāʿajab Lak Yā Ibn ʿAbbās Hī Ḥafṣah and ʿĀʾishah Thum Āstaqbal ʿUmar al-Ḥadīth Yasūquh
  18. Innī Kunt Nazalt
  19. Ḥay Min al-Anṣār Aw
  20. Bayt Min al-Anṣār Min Banī Umayyah b. Zayd Wakunnā Natanāwab al-Nuzūl Fayanzil Yawm Waʾanzil Yawm Faʾidhā Nazalt Jiʾtuh Min Khabar Yawmī Bimā Yanzil Min al-Waḥy Waghayrih Waʾidhā Nazal Faʿal Mithl Dhalik Wakunnā Maʿshar Quraysh Naghlib al-Nisāʾ Falammā Qadimnā
  21. al-Anṣār Idhā Qawm Taghlibuhum Nisāʾuhum Faṭafiq Nisāʾunā Yaʾkhudhn Min Adab Nisāʾ al-Anṣār Faṣiḥt
  22. Āmraʾatī Farājaʿatnī Faʾankart
  23. Rājaʿatnī
  24. Walim Tunkir
  25. Urājiʿak Fawāllh In Azwāj al-Nabī ﷺ Layurājiʿnah Waʾin Iḥdāhun Latahjuruh al-Yawm Ḥattá al-Layl Fakabur Dhalik ʿAlay
  26. Qad Khāb Man ʿAmil Dhalik Minhun Fajamaʿt ʿAlay Thiyābī Fadakhalt
  27. Ḥafṣah Bint ʿUmar
  28. Lahā Yā Ḥafṣah Atughāḍib Iḥdākun Rasūl Allāh ﷺ Ḥattá al-Layl
  29. Qad Khibt Wakhasirt Ataʾmanīn
  30. Yaghḍab Allāh ʿAz Wajal Lighaḍab Rasūlih Fatahlikīn Falā Tastakthirī Aw Lā Tastankirī Rasūl Allāh ﷺ Walā Turājiʿīh Fī Shayʾ Walā Tahjurīh Watasʾalīnī Mā Badā Lak Walā Yaghurrannak In Kānat a neighboratuk Hī Awḍaʾ Mink Waʾaḥab
  31. Rasūl Allāh ﷺ Yurīd ʿĀʾishah
  32. ʿUmar Wakunnā Nataḥaddath
  33. Ghassān Tunʿil al-Khayl Litaghzuwanā
  34. Fanazal Ṣāḥibī al-Anṣārī Yawm Nawbatih Farajaʿ Ilay Mumsī Faḍarab Bābī Ḍarb Shadīd Thum
  35. Anāʾim
  36. Fafaziʿt Fakharajt Ilayh
  37. Qad Ḥadath Amr ʿAẓīm
  38. Ajāʾat Ghassān
  39. Bal Aʿẓam Min Dhalik Ṭallaq Rasūl Allāh ﷺ Nisāʾah
  40. Qad Khābat Ḥafṣah Wakhasirat Qad Kunt Aẓun
  41. Hadhā Yūshik
  42. Yakūn Fajamaʿt ʿAlay Thiyābī Faqaḍayt Ṣalāh al-Fajr Maʿ Rasūl Allāh ﷺ Fadakhal Rasūl Allāh ﷺ Mashrubah Lah Yaʿtazil Fīhā
  43. Fadakhalt
  44. Ḥafṣah Wahī Tabkī
  45. Mā Lak Ḥaddithīnī Ḥadīthak Hal Ṭallaqakun Rasūl Allāh ﷺ
  46. Lā Adrī Hā
  47. Dhā Muʿtazil Fī Hadhih al-Mashrubah Fakharajt Ḥattá Jiʾt al-Minbar Faʾidhā ʿIndah Rahṭ Yabkī Baʿḍuhum Fajalast Maʿahum Qalīl Thum Ghalabanī Mā Ajid Fajiʾt al-Mashrubah al--Atī Fīhā Rasūl Allāh ﷺ
  48. Lighulām Lah Aswad Āstaʾdhin Liʿumar b. al-Khaṭṭāb
  49. Fadakhal al-Ghulām
  50. Rasūl Allāh ﷺ Thum Kharaj al-Ghulām Ilay
  51. Qad Dhakartuk Faṣamat Fānṣaraft Fakharajt Ḥattá Jalast Maʿ al-Rahṭ al--Adhīn ʿInd al-Minbar Thum Ghalabanī Mā Ajid
  52. Lilghulām Āstaʾdhin Liʿumar b. al-Khaṭṭāb Fadakhal Thum Rajaʿ Ilay
  53. Qad Dhakartuk Lah Faṣamat
  54. Farajaʿt Fajalast Maʿ al-Rahṭ al--Adhīn ʿInd al-Minbar Thum Ghalabanī Mā Ajid Fajiʾt
  55. Lilghulām Āstaʾdhin Liʿumar Fadakhal Thum Kharaj Ilay
  56. Qad Dhakartuk Lah Faṣamat Falammā Wallayt Munṣarif Idhā al-Ghulām Yadʿūnī
  57. Qad Adhin Lak Rasūl Allāh ﷺ Fadakhalt
  58. Rasūl Allāh ﷺ Faʾidhā
  59. Muḍṭajiʿ
  60. Rumāl Ḥaṣīr Lays Baynah Wabaynah Firāsh Qad Athhar Rumāl al-Ḥaṣīr Bijanbih Muttakiʾ
  61. Wisādah Min Adam Maḥshuwwah Līf Fasallamt
  62. Rasūl Allāh ﷺ
  63. Qāʾim Yā Rasūl Allāh Aṭallaqt Nisāʾak
  64. Farafaʿ Ilay Baṣarah
  65. Allāh Akbar
  66. Qāʾim Yā Rasūl Allāh Law Raʾaytanī Wakunnā Maʿshar Quraysh Naghlib al-Nisāʾ Falammā Qadimnā al-Madīnah Qadimnā
  67. Qawm Taghlibuhum Nisāʾuhum Faghaḍibt
  68. Āmraʾatī Faʾidhā Hī Turājiʿunī Faʾankart Dhalik ʿAlayhā
  69. Atunkir
  70. Urājiʿak Fawāllh In Azwāj al-Nabī ﷺ Layurājiʿnah Watahjuruh Iḥdāhun Ḥattá al-Layl
  71. Qad Khābat Ḥafṣah Wakhasirat Ataʾman Iḥdāhun
  72. Yaghḍab Allāh ʿAlayhā Lighaḍab Rasūlih Faʾidhā Hī Qad Halakat
  73. Fatabassam Rasūl Allāh ﷺ
  74. Law Raʾaytanī Waqad Dakhalt
  75. Ḥafṣah
  76. Lahā Lā Yaghurrannak In Kānat a neighboratuk Hī Awsam Mink Waʾaḥab
  77. Rasūl Allāh ﷺ Yurīd ʿĀʾishah Fatabassam Tabassumah Ukhrá
  78. Fajalast Ḥattá Raʾaytuh Qad Tabassam Farafaʿt Baṣarī Fī Baytih Fawāllh Mā Raʾayt Shayʾ Yarud al-Baṣar Ghayr Ahabah Thalāthah
  79. Yā Rasūl Allāh Ādʿ Allāh Falyuwassiʿ
  80. Ummatik Faʾin Fāris Wa-al-Rrūm Qad Wussiʿ ʿAlayhim Waʾuʿṭūā al-Dunyā Wahum Lā Yaʿbudūn Allāh
  81. Fāstawá Rasūl Allāh ﷺ Wakān Muttakiʾ
  82. Aw Fī Shak Ant Yā Ibn al-Khaṭṭāb Ūlaʾik Qawm ʿUjjilat Lahum Ṭayyibātuhum Fī al-Ḥayāh al-Dunyā
  83. Yā Rasūl Allāh Āstaghfir Lī
  84. Fāʿtazal Rasūl Allāh ﷺ Nisāʾah Min Ajl Dhalik al-Ḥadīth
  85. ʿĀʾishah Wakān
  86. Bidākhil ʿAlaykun Shahr Min Shiddah Mawjidatih ﷺ Ḥīn
  87. Allāh Ḥadīthahun Falammā Maḍat Tisʿ Waʿishrūn Dakhal
  88. ʿĀʾishah Fabadaʾ Bihā
  89. Lah ʿĀʾishah Qad Kunt Aqsamt Yā Rasūl Allāh Alā Tadkhul ʿAlaynā Shahr Waʾinnā Aṣbaḥnā Min Tisʿ Waʿishrīn Laylah Aʿudduhā ʿAd
  90. Lahā Rasūl Allāh ﷺ

✧ "The month is twenty-nine nights," said Aisha: "Then Allah revealed the choice, and he began with me, the first of his wives, saying: 'I am presenting a matter to you. Do not hasten in it until you consult your parents.' He knew that my parents would not command me to separate from him. I said: 'What is it?' He said: 'Allah said: O Prophet, say to your wives: If you desire the life of this world and its adornment, then come, I will provide for you and release you with a kind release. And if you desire Allah and His Messenger.' I said: 'In which of these should I consult my parents? Why did you not present this to one of your wives who is older than me?' He said: 'Rather, you.' Aisha said: 'I said: Before I consult my parents, I desire Allah and His Messenger and the Hereafter.'" He said: "And it is said that Aisha said: 'I am content with Allah and His Messenger in hardship and ease.'" Aisha said: "Then the Messenger of Allah ﷺ entered upon his wives and chose for them, and they were upon one word, as Aisha said."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    حدث به مرزوق بن أبي الهذيل عن الزهري فقال عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود عن ابن عباس عن عمر ووهم في نسبه وإنما هو عبيد الله بن عبد الله بن أبي ثور كذلك رواه الحفاظ عن الزهري ولهذا الحديث طرق كثيرة عن ابن عباس عن عمر صحاح

    machine translationMarzūq b. Abī al-Hudhayl narrated it from al-Zuhrī and said: "from ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah b. Masʿūd, from Ibn ʿAbbās, from ʿUmar," but he erred in his lineage; he is in fact ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. Abī Thawr. This is how the memorizers (ḥuffāẓ) narrated it from al-Zuhrī. This hadith has many authentic (ṣaḥīḥ) routes from Ibn ʿAbbās, from ʿUmar.

    in مسند البزار, p. 242

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    قال
  2. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  3. ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh b. Abī Thawr
    trustworthy (thiqah)
    عبيد الله بن عبد الله بن أبي ثور النوفليثقة
    حدثه
  4. al-Zuhrī
    The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزهريالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  5. Ṣāliḥ
    trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), jurist (faqīh)d. after 130 AH, or after 140 AH
    صالح بن كيسان الدوسيثقة ثبت ، فقيه
    عن
  6. Ibrāhīm b. Saʿd Abū Isḥāq al-Zuhrī
    Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182 AH, or 183 AH, or 184 AH, or 185 AH
    إبراهيم بن سعد أبو إسحاق الزهريثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
    نا
  7. Yaʿqūb
    Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil).d. 208 AH
    يعقوب بن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوفثقة فاضل .
    نا
  8. Muḥammad b. Aḥmad b. al-Junayd
    d. 266 AH or 267 AH
    محمد بن أحمد بن الجنيد الدقاق
    حدثنا
  9. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    البزار

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us