Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 218

✧ What b. 'Umar narrated from 'Umar b. al-Khattab, ᴿᴬ

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْجُنَيْدِ قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ:

أَقْبَلْنَا مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ وَأَهْلَلْنَا، فَمَرَّ بِنَا رَاكِبٌ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ فَقَالَ عُمَرُ: مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا: مُعَاوِيَةُ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُعَاوِيَةُ ؟ قَالَ: مَرَرْتُ بِأُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَفَعَلَتْ بِي هَذَا، قَالَ: ارْجِعْ فَاغْسِلْهُ عَنْكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: الْحَاجُّ الشَّعِثُ التَّفِلُ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. al-Junayd
  2. ʿAbd al-Raḥīm b. Muṭarrif
  3. ʿĪsá b. Yūnus
  4. Ibrāhīm b. Yazīd
  5. Muḥammad b. ʿAbbād b. Jaʿfar
  6. Ibn ʿUmar

✧ We set out with ʿUmar until, when we were at Dhū al-Ḥulayfah, he entered iḥrām and we entered iḥrām. A rider passed by us from whom the scent of perfume emanated. ʿUmar said, “Who is this?” They said, “Muʿāwiyah.” He said, “What is this, O Muʿāwiyah?” He said, “I passed by Umm Ḥabībah bt. Abī Sufyān and she did this to me.” He said, “Go back and wash it off, for I heard the Messenger of God ﷺ say: ‘The pilgrim is the one with disheveled hair and unperfumed.'”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.