Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 1650

✧ The first hadith of Alqamah, from Abdullah b. Mas'ud, from the Prophet ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ النَّصْرِيِّ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ نَهْشَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا الْعِلْمَ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا، وَلَكِنْ حَدَّثُوا أَهْلَ الدُّنْيَا لِيُصِيبُوا مِنْ دُنْيَاهُمْ هَانُوا عَلَى أَهْلِهَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ يَقُولُ:

مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا هَمَّ الْمَعَادِ كَفَاهُ اللهُ هَمَّ الدُّنْيَا، وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ هُمُومُ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَيِّ أَوْدِيَتِهَا هَلَكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿUmar al-Kindī
  2. ʿAbdullāh b. Numayr
  3. Muʿāwiyah al-Naṣrī Abū Salamah
  4. Nahshal al-Qurashī
  5. al-Ḍaḥḥāk
  6. al-Aswad b. Yazīd
  7. ʿAbdullāh
  8. Law
  9. Ahl al-ʿIlm Ṣānūā al-ʿIlm And Waḍaʿūh ʿInd Ahlih Lasādūā Walakin Ḥaddathūā Ahl al-Dunyā Liyuṣībūā Min Dunyāhum Hānūā
  10. Ahlihā
  11. Rasūl Allāh

✧ Whoever makes all his concerns a single concern, the concern of the Hereafter, Allah will suffice him for the concern of this world. And whoever whose concerns are scattered among the concerns of this world, Allah, Blessed and Exalted, will not care in which of its valleys he perishes.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.