Musnad al-Bazzar 1629
✧ The first hadith of Alqamah, from Abdullah b. Mas'ud, from the Prophet ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ:
صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ: قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا يَا أَبَا شِبْلٍ، فَقَالَ: كَلَّا مَا فَعَلْتُ، قَالُوا: بَلَى، فَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلَامٌ، قُلْتُ: بَلَى، قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا، قَالَ لِي: وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ فَوَسْوَسَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكُمْ ؟، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ زِيدَ فِي الصَّلَاةِ ؟ قَالَ: لَا، قَالُوا: فَإِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا، فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ
Translation
Chain of narrators
- Yūsuf b. Mūsá
- Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd
- al-Ḥasan b. ʿUbaydullāh al-Nakhaʿī
- Ibrāhīm b. Sūwayd
✧ Alqamah led us in the noon prayer, five rak'ahs. When he said the salam, the people said: "You prayed five, O Abu Shibl." He said: "No, I did not." They said: "Yes." I was on the side of the people, a young boy, and I said: "Yes, you prayed five." He said to me: "You too, O one-eyed, say that?" I said: "Yes." So he turned and prostrated twice, then said the salam, then said: "'Abdullah said: The Messenger of Allah ﷺ led us in five rak'ahs. When he turned, the people whispered among themselves. He asked: 'What is the matter with you?' They said: 'O Messenger of Allah, has the prayer been increased?' He said: 'No.' They said: 'Then you prayed five.' So he turned, prostrated twice, then said the salam, then said: 'I am only human; I forget as you forget.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.