Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 1482

✧ The first hadith of Alqamah, from Abdullah b. Mas'ud, from the Prophet ﷺ

Show the chain

وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ: نَا جَرِيرٌ قَالَ: نَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ أَبُو عَتَّابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ:

" لَعَنَ اللهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ، يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، كَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَأَتَتْهُ، فَقَالَتْ: مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ ؟ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللهِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: وَمَالِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَفِي كِتَابِ اللهِ، عَزَّ وَجَلَّ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ دَفَّتَيِ الْمُصْحَفِ، فَمَا وَجَدْتُ ذَلِكَ فِيهِ، فَقَالَ: وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ قَالَ: فَاذْهَبِي فَانْظُرِي، فَدَخَلَتِ الْمَرْأَةُ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا، فَجَاءَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ شَيْئًا، فَقَالَ: أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً

Translation

Chain of narrators
  1. Yūsuf b. Mūsá
  2. Jarīr
  3. Manṣūr b. al-Muʿtamir Abū ʿAttāb
  4. Ibrāhīm
  5. ʿAlqamah
  6. ʿAbdullāh

✧ May Allah curse the women who tattoo and those who have themselves tattooed, the women who pluck [eyebrows], and the women who file their teeth for beauty, altering Allah's creation. This reached a woman from Banu Asad called Umm Ya'qub, who used to recite the Qur'an. She came to him and said, 'What is this hadith that has reached me from you, that you cursed the women who tattoo and those who have themselves tattooed, the women who pluck [eyebrows], and the women who file their teeth for beauty, altering Allah's creation?' 'Abdullah said, 'And why should I not curse those whom the Messenger of Allah ﷺ cursed, and it is in the Book of Allah, Mighty and Majestic?' The woman said, 'I have read what is between the two covers of the mushaf, and I did not find that in it.' He said, 'And whatever the Messenger gives you, take it; and whatever he forbids you, abstain from it.' The woman said, 'The first instance of this is upon your wife.' He said, 'Go and look.' The woman entered and did not see anything. She came back to him and said, 'I did not see anything.' He said, 'But if it were that...' and he mentioned a word.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.