Musnad al-Bazzar 148
✧ What b. 'Umar narrated from 'Umar b. al-Khattab, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ: نَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ: أَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
" مَا آتَاكَ اللهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللهُ إِلَيْكَ
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Abū al-Yamān al-Ḥakam b. Nāfiʿ
- Shuʿayb b. Abū Ḥamzah
- al-Zuhrī
- Sālim
- his father
- ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Whatever Allah gives you of this wealth without asking or self-aspiration, it is only provision that Allah has brought to you.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه الزهري ويزيد بن خصيفة عن السائب بن يزيد فأما الزهري فجود إسناده رواه عن السائب بن يزيد عن حويطب بن عبد العزى عن عبد الله بن السعدي عن عمر رواه عن الزهري كذلك شعيب بن أبي حمزة وعمرو بن الحارث ويونس بن يزيد وعقيل وسفيان بن عيينة وبينه معمر بن راشد واختلف عن معمر فرواه عنه مروان الفزاري ولم يقم إسناده وتابعه عبد الرزاق عن معمر فقالا عن الزهري عن السائب بن يزيد أن عمر قال لابن السعدي ولم يذكرا فيه حويطبا وكذلك قال ابن المبارك عن معمر إلا أنه قال عن السائب عن عبد الله بن السعدي عن عمر ولم يذكر حويطبا ورواه الواقدي عن الزهري عن السائب عن حويطب عن عمر ولم يذكر ابن السعدي ورواه معاوية بن يحيى الصدفي عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن عمر ووهم فيه وهما قبيحا وأما يزيد بن خصيفة فرواه عن السائب بن يزيد أن عمر قال لابن السعدي ولم يذكر حويطبا أيضا ورواه بكير بن الأشج عن بسر بن سعيد فقال عن ابن السعدي عن عمر قال ذلك الليث بن سعد عن بكير وخالفه ابن عجلان واختلف عنه فقال الثوري عن ابن عجلان عن بكير عن ابن السعدي عن عمر ولم يذكر بسر بن سعيد وخالفه يحيى القطان فرواه عن ابن عجلان عن يعقوب بن الأشج أخي بكير عن بسر بن سعيد عن عمر ولم يذكر ابن السعدي وروي عن قبيصة بن ذؤيب وعن أبي الزبير المكي عن ابن السعدي عن عمر وأحسنها إسنادا حديث شعيب بن أبي حمزة ومن تابعه عن الزهري عن السائب عن حويطب بن عبد العزى عن ابن السعدي عن عمر حدثنا أبو عمر القاضي محمد بن يوسف والقاسم بن إسماعيل المحاملي قالا ثنا محمد بن أحمد بن الجنيد ثنا أبو عاصم عن سفيان عن محمد بن عجلان عن بكير بن عبد الله عن عبد الله بن السعدي عن عمر قال قال النبي صلى الله عليه وسلم ما أتاك الله من هذا المال غير سائله ولا مشرفه فخذه
machine translationAl-Zuhrī and Yazīd b. Khuṣayfah narrated it from al-Sāʾib b. Yazīd. As for al-Zuhrī, he gave it a sound chain: he narrated from al-Sāʾib b. Yazīd, from Ḥuwayṭib b. ʿAbd al-ʿUzzā, from ʿAbdullāh b. al-Saʿdī, from ʿUmar. Shuʿayb b. Abī Ḥamzah, ʿAmr b. al-Ḥārith, Yūnus b. Yazīd, ʿUqayl and Sufyān b. ʿUyaynah narrated it from al-Zuhrī in the same way, and Maʿmar b. Rāshid made it clear. There is disagreement about Maʿmar: Marwān al-Fazārī narrated it from him without establishing the chain, and ʿAbd al-Razzāq followed him from Maʿmar. Both said, from al-Zuhrī, from al-Sāʾib b. Yazīd, that ʿUmar said to Ibn al-Saʿdī, and they did not mention Ḥuwayṭib in it. Ibn al-Mubārak likewise said from Maʿmar, except that he said, from al-Sāʾib, from ʿAbdullāh b. al-Saʿdī, from ʿUmar, and he did not mention Ḥuwayṭib. Al-Wāqidī narrated it from al-Zuhrī, from al-Sāʾib, from Ḥuwayṭib, from ʿUmar, and did not mention Ibn al-Saʿdī. Muʿāwiyah b. Yaḥyā al-Ṣadafī narrated it from al-Zuhrī, from Saʿīd b. al-Musayyab, from ʿUmar, and he erred in it with an ugly error. As for Yazīd b. Khuṣayfah, he narrated from al-Sāʾib b. Yazīd that ʿUmar said to Ibn al-Saʿdī, and he also did not mention Ḥuwayṭib. Bukayr b. al-Ashajj narrated it from Busr b. Saʿīd, saying from Ibn al-Saʿdī, from ʿUmar; al-Layth b. Saʿd said that from Bukayr. Ibn ʿAjlān differed from him, and there is disagreement about him. Al-Thawrī said from Ibn ʿAjlān, from Bukayr, from Ibn al-Saʿdī, from ʿUmar, and did not mention Busr b. Saʿīd. Yaḥyā al-Qaṭṭān differed from him and narrated it from Ibn ʿAjlān, from Yaʿqūb b. al-Ashajj, the brother of Bukayr, from Busr b. Saʿīd, from ʿUmar, and did not mention Ibn al-Saʿdī. It is also reported from Qabīṣah b. Dhuʾayb and from Abū al-Zubayr al-Makkī, from Ibn al-Saʿdī, from ʿUmar. The best of them in chain is the hadith of Shuʿayb b. Abī Ḥamzah and those who followed him, from al-Zuhrī, from al-Sāʾib, from Ḥuwayṭib b. ʿAbd al-ʿUzzā, from Ibn al-Saʿdī, from ʿUmar. Abū ʿUmar the judge Muḥammad b. Yūsuf and al-Qāsim b. Ismāʿīl al-Maḥāmilī narrated to us, both saying: Muḥammad b. Aḥmad b. al-Junayd narrated to us, Abū ʿĀṣim narrated to us, from Sufyān, from Muḥammad b. ʿAjlān, from Bukayr b. ʿAbdullāh, from ʿAbdullāh b. al-Saʿdī, from ʿUmar, who said: The Prophet ﷺ said: "Whatever of this wealth Allah gives you without your asking for it or craving it, take it."
in مسند البزار, p. 148 - Ibn ʿAbd al-Barr
مسند صحيح
machine translationA sound (ṣaḥīḥ) musnad report.
in مسند البزار, p. 148
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHأَبِيهِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the firstسَالِمٍكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمتعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 162 AH, or 163 AHشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَثقة عابدأنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 221 AH, or 222 AHأَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍثقة ثبتنا
- truthful (ṣadūq)d. 264 AHعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِصدوقحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.