MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad al-Bazzar 1343

✧ Abdullah b. Ja'far from his father Ja'far

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ: نَا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: نَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

لَمَّا أَتَيْنَا النَّجَاشِيَّ، فَأَرَدْنَا الْخُرُوجَ مِنْ عِنْدِهِ حَمَّلَنَا وَزَوَّدَنَا وَأَعْطَانَا، ثُمَّ قَالَ: أَخْبِرُوا صَاحِبَكُمْ بِمَا صَنَعْتُ بِكُمْ، وَهَذِهِ رُسُلِي مَعَكُمْ، وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْ لَهُ: اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ جَعْفَرٌ: فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ إِذَا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ، فَتَلَقَّانِي النَّبِيُّ ﷺ فَاعْتَنَقَنِي، وَقَالَ: مَا أَدْرِي أَنَا بِفَتْحِ خَيْبَرَ أَفْرَحُ أَمْ بِقُدُومِ جَعْفَرٍ ؟ ثُمَّ جَلَسَ، فَقَامَ رَسُولُ النَّجَاشِيِّ، فَقَالَ: هَذَا جَعْفَرٌ فَسَلْهُ عَمَّا صَنَعَ بِهِ صَاحِبُنَا، فَقَالَ جَعْفَرٌ: قَدْ فَعَلَ بِنَا، وَحَمَّلَنَا وَزَوَّدَنَا، وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللهِ، وَقَالَ: قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي، فَدَعَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلنَّجَاشِيِّ "، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ: آمِينَ، فَقَالَ جَعْفَرٌ: فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ انْطَلِقْ، فَأَبْلِغْ صَاحِبَكَ مَا رَأَيْتَ مِنَ النَّبِيِّ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. Yūsuf al-Ṣayrafī al-Kūfī
  2. Asad b. ʿAmr
  3. Mujālid b. Saʿīd
  4. ʿĀmir / al-Shaʿbī
  5. ʿAbdullāh b. Jaʿfar b. Abū Ṭālib
  6. his father

✧ When we came to the Negus and wanted to leave him, he gave us mounts, provision, and gifts. Then he said: 'Tell your companion what I have done for you. Here are my messengers with you. I bear witness that there is no god but God and that he is the Messenger of God ﷺ. So tell him to ask forgiveness for me.' Ja'far said: 'We left him, and when we reached al-Madinah, the Prophet ﷺ met me and embraced me, and said: "I do not know whether I am happier with the conquest of Khaybar or with the arrival of Ja'far." Then he sat down, and the messenger of the Negus stood up and said: "This is Ja'far; ask him what our companion did for him." Ja'far said: 'He did such and such for us, gave us mounts and provision, and bore witness that there is no god but God and that you are the Messenger of God, and he said: Tell him to ask forgiveness for me.' He made supplication three times and said: "O God, forgive the Negus." The Muslims said: Amin. Ja'far said: 'I said to the messenger: Go ahead and convey to your companion what you saw from the Prophet.'

Notes

  • ﷺ

    machine translationﷺ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. al-Ṭayyār, Jaʿfar b. Abī Ṭālib
    the eminent Companiond. 8 AH
    الطَّيَّار ، جَعْفَر بن أَبِي طَالِبالصحابي الجليل
    عن
  2. ʿAbdullāh b. Jaʿfar b. Abī Ṭālib b. ʿAbd al-Muṭṭalib
    He has companionship (Companion, ṣuḥbah)d. 80 AH or 82 AH, or 84 AH, or 85 AH or 86 AH or 87 AH, or 90 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍله صحبة
    عن
  3. al-Shaʿbī
    Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmī
    عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
    عن
  4. Mujālid
    Not strong (laysa bi-l-qawī), and he changed (taghayyara) at the end of his life.d. 144 AH, also said: 143 AH
    مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍليس بالقوي ، وقد تغير في آخر عمره
    نا
  5. Asad b. ʿAmr
    d. 188 AH, also said: 189 AH, also said: 190 AH
    أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو
    نا
  6. Ibrāhīm b. Yūsuf al-Ṣayrafī
    truthful (ṣadūq), there is softness in him (layyin)d. 249 AH, or 250 AH
    إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ الصَّيْرَفِيُّ الْكُوفِيُّصدوق ، فيه لين
    حدثنا
  7. al-Bazzār
    d. 291 AH or 292 AH or 294 AH
    البزار

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)

Read them on Hadith Unlocked

Also in

Mishkat al-Masabih 4687

Something wrong with this text or grade? Tell us