MajelisNoteDalilدليل

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9831

✧ Chapters on Entering Mecca

Show the chain

( حَدَّثَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قِرَاءَةً قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ:

قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّ نِسَائِكَ قَدْ دَخَلْنَ الْبَيْتَ غَيْرِي، قَالَ: " فَاذْهَبِي إِلَى ذِي قَرَابَتِكِ فَلْيَفْتَحْ لَكِ. قَالَتْ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تَفْتَحَ لِي. قَالَتْ: فَاحْتَمَلَ الْمَفَاتِيحَ، ثُمَّ ذَهَبَ مَعَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا فَتَحْتُ الْبَابَ بِلَيْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَلَا فِي الْإِسْلَامِ، فَقَالَ لِعَائِشَةَ: " إِنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوُا الْبَيْتَ قَصُرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ فَتَرَكُوا بَعْضَ الْبَيْتِ فِي الْحِجْرِ، فَاذْهَبِي فَصَلِّي فِي الْحِجْرِ رَكْعَتَيْنِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf Imlāʾ and ʾAbū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan Qirāʾah
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. Yaḥyá b. Abū Ṭālib
  4. ʿAlī b. ʿĀṣim
  5. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
  6. Saʿīd b. Jubayr
  7. ʿĀʾishah

Machine translation, not reviewed

I said: O Messenger of Allah, all your wives have entered the House except me. He said: "Go to your relative, and let him open it for you." She said: So I went to him and said: The Messenger of Allah ﷺ orders you to open it for me. She said: So he took the keys and went with her to the Messenger of Allah ﷺ. He said: O Messenger of Allah, by Allah, I did not open the door at night in the Jahiliyyah, nor in Islam. So he said to 'A'ishah: "Your people, when they rebuilt the House, their expenses fell short, so they left out part of the House in al-Hijr. So go and pray two rak'ahs in al-Hijr."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Saʿīd b. Jubayr al-Asadī
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AH
    سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة
    عن
  3. ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib
    Truthful (ṣadūq), became confused (ikhtalaṭa)d. 133 AH, or 134 AH, or 136 AH, or 137 AH
    عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِصدوق اختلط
    حدثنا
  4. ʿAlī b. ʿĀṣim
    truthful (ṣadūq), makes mistakes and persists [in them], and accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. 201 AH
    عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍصدوق ، يخطئ ويصر ، ورمي بالتشيع
    حدثنا
  5. Yaḥyā b. Abī Ṭālib
    d. 275 AH
    يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ
    حدثنا
  6. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 346 AH
    أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  7. Abū Bakr b. al-Ḥasan
    d. 421 AH
    وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ
    قراءة
  8. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us