al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9715
✧ Chapters on Entering Mecca
Show the chain
حَدَّثَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، ثَنَا أَبُو جَابِرٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:
وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ الْجَمَرَاتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ: " أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ ". قَالُوا: يَوْمُ النَّحْرِ، قَالَ: " فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ ". قَالُوا: الْبَلَدُ الْحَرَامُ، قَالَ: " فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ ". قَالُوا: الشَّهْرُ الْحَرَامُ، قَالَ: هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، فَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ؛ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الْيَوْمِ. ثُمَّ قَالَ: " هَلْ بَلَّغْتُ ؟ ". قَالُوا: نَعَمْ. فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ اشْهَدْ ". ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ، فَقَالُوا: هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ.
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ stood on the day of sacrifice at the jamarat during the Farewell Pilgrimage and said: "What day is this?" They said: "The day of sacrifice." He said: "What city is this?" They said: "The sacred city." He said: "What month is this?" They said: "The sacred month." He said: "This is the day of the greater pilgrimage. Your blood, your property, and your honor are forbidden to you, like the sanctity of this city on this day." Then he said: "Have I conveyed the message?" They said: "Yes." The Messenger of Allah ﷺ then began saying: "O Allah, bear witness." Then he bade farewell to the people, and they said: "This is the Farewell Pilgrimage."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthyd. 153 AH, or 156 AH, or 159 AH, or 150-odd AHهِشَامُ بْنُ الْغَازِثقةحدثنا
- d. 211 AHأَبُو جَابِرٍحدثنا
- d. 279 AHأَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَحدثنا
- أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّأنبأ
- أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا إملاء
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.