al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9225
✧ Chapter groups on what the muhrim must avoid
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ، أَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ، أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ: أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ قَالَ:
بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ يَغْتَسِلُ إِلَى بَعِيرٍ، وَأَنَا أَسْتُرُ عَلَيْهِ بِثَوْبٍ إِذْ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ: يَا يَعْلَى اصْبُبْ عَلَى رَأْسِي فَقُلْتُ: أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَعْلَمُ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ: وَاللهِ مَا يَزِيدُ الْمَاءُ الشَّعَرَ إِلَّا شَعَثًا فَسَمَّى اللهَ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī
- Abū al-ʿAbbās al-Aṣam Anbaʾ al-Rabīʿ Anbaʾ al-Shāfiʿī Anbaʾ Saʿīd b. Sālim
- Ibn Jurayj
- ʿAṭāʾ
- Ṣafwān b. Yaʿlá
- Abīh Yaʿlá b. Umayyah
Machine translation, not reviewed
While 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) was bathing beside a camel, and I was screening him with a garment, 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: O Ya'la, pour on my head. I said: The Commander of the Believers knows best. 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: By Allah, water only increases the hair in tangles. Then he mentioned the name of Allah and poured over his head.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
مرسل في الموطأ وهو متصل صحيح من حديث يعلى بن أمية
machine translationIt is mursal in al-Muwaṭṭaʾ (mursal), but it is connected and sound (ṣaḥīḥ) from the hadith of Yaʿlā b. Umayyah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 9225
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبصريح في السماع
- Companion (ṣaḥābī), well-known (mashhūr).d. 40-odd AH.يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَصحابي ، مشهور .عن
- Trustworthyd. 91–100 AHصَفْوَانَ بْنَ يَعْلَىثقةأخبره
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AHعَطَاءٌثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلعن
- truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Irjāʾ, and he was a juristd. before 200 AHسَعِيدُ بْنُ سَالِمٍصدوق يهم ، ورمي بالإرجاء ، وكان فقيهاأنبأ
- The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AHالشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتينأنبأ
- Trustworthyd. 270 AHالرَّبِيعُثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّحدثنا
- d. 421 AHأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.