al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8749
✧ A Man Hires Himself Out to a Man to Serve Him Then Enters Ihram for Hajj with Him, or Rents Out His Camels Then Performs Hajj, and It Suffices Him
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، ثَنَا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ، قَالَ:
كُنْتُ رَجُلًا أُكْرِي مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَكَانَ أُنَاسٌ يَقُولُونَ: إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ، فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذِهِ الْأَوْجُهِ، وَإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ لِي: إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ، فَقَالَ: أَلَسْتَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ لَكَ حَجًّا، جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ، فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَيْهِ، وَقَالَ: لَكَ حَجٌّ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ Abū al-Muthanná
- Musaddad
- ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād
- al-ʿAlāʾ b. al-Musayyib
- Abū Umāmah al-Taymī
Machine translation, not reviewed
I was a man who hired out (camels) on these routes, and some people would say: "You have no Hajj." So I met Ibn 'Umar and said: "O Abu 'Abd al-Rahman, I am a man who hires out on these routes, and some people say to me: 'You have no Hajj.'" He said: "Do you not enter ihram, recite the talbiyah, circumambulate the House, depart from 'Arafat, and throw the pebbles?" I said: "Yes." He said: "Then you have a Hajj. A man came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about the same as you asked me, and the Messenger of Allah ﷺ was silent and did not answer him until this verse was revealed: 'There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord.' So the Messenger of Allah ﷺ sent for him, recited this verse to him, and said: 'You have a Hajj.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرقال
- Acceptableأَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّمقبولحدثنا
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 141–150 AHالْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيِّبِثقة ربما وهمحدثنا
- Trustworthy (thiqah); there is some criticism concerning his narrations from al-Aʿmash aloned. 176, 177 or 179 AHعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍثقة ، في حديثه عن الأعمش وحده مقالحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظحدثنا
- d. 288 AHأَبُو الْمُثَنَّىأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.